Con el tiempo, algunos expresiones populares dejar de ser utilizados, dando lugar a otros. Sin embargo, al buscar conocer la Jerga de un tiempo, podemos entender cómo se comunicaban los miembros de nuestra familia.
Por ello, hemos elaborado una historia que muestra la cronología de los principales jerga antigua de cada década.
vea mas
Errores portugueses: 11 palabras que a menudo se pronuncian mal…
WiFi, wifi o wifi? Vea cómo escribir el término correctamente
jerga de los 50
Consulta las principales jerga de los 50:
- Barbero – persona que conduce mal;
- bafafa – confusión, desorden;
- silla de te – esperando mucho tiempo;
- astillar la tubería – cuando algo está muy mal;
- gorra de marca - perder una oportunidad;
- en la boca que espera – cuando la persona está cerca de lograr algo.
Curiosidad: la jerga”Barberose refiere a la época en que los barberos, además de cortar el cabello a las personas, también extraían muelas, quitaban callos, entre otros. Sin embargo, debido a que no estaban especializados, generalmente no brindaban un buen servicio.
De esta forma, la expresión pasó a utilizarse para referirse a alguna actividad que se realizaba de mala manera.
jerga de los 60
Consulta las principales jerga de los 60:
- buen mozo – similar a decir que alguien es hermoso;
- borogodo – encanto, sensualidad;
- Brote - muchacha hermosa;
- chicle – significa lo mismo que nada, nada;
- cursi – algo pasado de moda, hortera;
- dar tablero – cuando alguien se niega a bailar;
- Lo dudo – se usa cuando alguien duda mucho de algo;
- fuego en la ropa – persona o situación complicada;
- Loco – solía decir que alguien está loco, loco;
- Pan – expresión utilizada para referirse a hombres guapos;
- Mierda – charla ociosa que no llevará a ninguna parte;
- ¡Sebo en las espinillas! – solía decir que alguien tiene que correr, darse prisa.
Dato curioso: hace unos años se celebraban muchas carreras de chicos en el Ceará. Con el tiempo, la gente descubrió que al frotar sebo de cordero en las piernas de los niños, corrían más rápido.
Resulta que el material comenzó a calentarse y quemar la piel de los chicos, pero si eran más rápidos, el viento aliviaba el dolor. De ahí el argot “Sebo na shins!”.
jerga de los 70
Consulta las principales jerga de los 70:
- Archibalds – aficionados viendo los partidos desde las gradas;
- barra pesada – situación o persona difícil de tratar. También puede indicar peligro;
- Grillo – gente hippie, a la que le gusta estar en la naturaleza;
- bidu - persona lista;
- mueca – utilizado para definir a una persona conservadora;
- reunirse - charla;
- chanclos aburridos – expresión utilizada para definir a una persona extremadamente molesta;
- belleza chuchu – solía decir que todo está bien;
- entrar por la tubería - lastimarse;
- Grillo – enojado o sospechoso de algo;
- mentecato - grupo de amigos;
- tutú - dinero.
Curiosidad: la expresión “galocha aburrida” surgió por las chanclos de goma que se usaban sobre los zapatos en los días de lluvia para evitar ensuciarse.
El argot se refería a los que entraban en las casas de las personas sin quitarse las botas de agua, dejando todo el camino sucio de barro.
jerga de los 80
Consulta las principales jerga de los 80:
- cabra – ser una cabra significa estar de mal humor;
- en un agradable – significa que alguien está relajado, tranquilo;
- viajar en mayonesa – imaginar cosas absurdas;
- palo de golf – persona aburrida e irritante;
- dividir el pico - reir mucho.
Curiosidad: hay muchas versiones sobre el origen del argot “viajar en mayonesa”. Algunos creen que surgió a raíz de un viaje prometido por una fábrica manufacturera. mayonesa eso nunca ocurrió.
Por otro lado, algunas personas dicen que la expresión se explica por sí misma, ya que el término “viaje” puede usarse en el sentido de “delirante”, y la mayonesa es algo hecho con muchos ingredientes mezclados.
jerga de los 90
Consulta las principales jerga de los 90:
- sintonizado – alguien que está al tanto de las cosas;
- Arco de la anciana – algo muy antiguo;
- gafe - coquetear;
- barranga - mujer fea;
- fuerte – molesto, enojado;
- cambiar - coquetear;
- por ley – algo que siempre sucede de la misma manera;
- despegar - arreglar algo;
- pijo – chico que anda bien arreglado y está bien;
- pijo – versión femenina de “mauricinho”, usado para niñas ricas;
- paga mico - pasar verguenza;
- pindaiba – falta de dinero;
- quema la película – pasando por algo vergonzoso que estropeará la imagen;
- xilindró - prisión cárcel;
- Bromear - burlarse o burlarse de alguien. También se usa para desorden.
Curiosidad: la expresión “pay mico” proviene de una antigua baraja infantil llamada Jogo do Mico.
Las tarjetas tenían imágenes de animales y la gente necesitaba encontrar parejas de machos y hembras para cada especie. Sin embargo, la carta del mono no tiene pareja, por lo que quien termine con ella en la mano acaba perdiendo la partida.
Argot de los 2000
Consulta las principales jerga de los 2000:
- Agitar – lo mismo que matarlo, causar una buena impresión;
- Vestido - Bonita ropa;
- mejorado – lugar animado, con mucha gente;
- Autobús - autobús;
- caôzeiro – mentiroso;
- pasar la escobilla de goma – estar con mucha gente;
- esta dominado – es lo mismo que decir que algo está bajo control;
- ¿Estas conectado? – es lo mismo que “¿entiendes?”;
- X9 - Informante, dedo.
Curiosidad: el término “X9” proviene del nombre de uno de los pabellones del extinto Carandirú, cárcel de São Paulo. El pabellón recibía presos que eran delatores de la policía, por lo que tenían una recompensa.
Vea también:
- jerga minera
- jerga bahiana
- argot cearense
- jerga del noreste