Es cierto que el idioma portugués es muy complejo, lo que hace que la mayoría de nosotros pensemos que no sabemos hablar correctamente nuestro propio idioma. De hecho, comprender la estructura de nuestro lenguaje es fundamental para corregir errores y problemas, por lo que este es un problema fácil de resolver. Dicho esto, consulte los errores portugueses más comunes y cómo solucionarlos a continuación.
Los 7 errores portugueses más comunes:
vea mas
Descubre las 7 palabras más mal utilizadas
5 errores gramaticales que pueden dañar tu reputación: ¡Aléjate de ellos!
Es muy probable que ya hayas cometido o sigas cometiendo alguno de los siguientes errores. Esto indica que usted, como la mayoría de las personas, tiene dificultades con el idioma.
Sin embargo, ¡solo comprenda mejor algunas reglas para corregir estos puntos sin problemas! Echa un vistazo a los ejemplos a continuación:
1. ¿"mitad" o "mitad"?
Uno de los errores más comunes se refiere a la palabra "calcetín" o "mitad". En este caso, el término “mitad” generalmente parece significar “un poco” o una porción. Mientras que "calcetín" puede ser una prenda de vestir o un número. Entonces decimos "la mitad y ocho" y "ella es un poco tímida".
Ejemplos:
- Creo que este café es un poco amargo, podrías poner bastante bolsita de azucar?
- Ella es medio-la hermana de mi amigo, solo tienen en común a su padre.
2. ¿“Si no” o “si no”?
Otro intercambio común que ocurre es con respecto a las expresiones "else" y "if not". En este caso, ambas formas son correctas, dependiendo del contexto. Por ejemplo, “si no” es lo mismo que “de lo contrario”, ya que “si no” es una condición para que algo suceda.
Ejemplos:
- Si no estudia para el examen, obtendrás una calificación baja.
- Ella no tiene otra opción. si no aceptar el trabajo que se le ofreció.
3. ¿"Rectificar" o "Ratificar"?
Como en el ejemplo anterior, aquí tenemos dos formas correctas. Sin embargo, la diferencia es que “rectificar” es lo mismo que el acto de corregir alguna información o persona, mientras que “ratificar” expresa la confirmación de dicha información previamente.
Ejemplos:
- Nosotros necesitamos rectificar datos de registro de clientes para evitar problemas futuros.
- Presidente ratificado la decisión del directorio y anunció la contratación del nuevo gerente.
4. ¿Cuándo decir “perder” y “perder”?
Las dos expresiones aparecen en la lengua portuguesa, pero en diferentes clases gramaticales. En este caso, “perca” es una conjugación del verbo “perder”. Por otro lado, “pérdida” pertenece a la clase de sustantivos y es lo opuesto a “ganancia”.
Ejemplos:
- no quiero que lo hagas extrañar la oportunidad de participar en este importante evento.
- A pérdida de tiempo es uno de los principales factores que dificultan la productividad en el trabajo.
5. ¿Cuándo es "dónde" y cuándo es "dónde"?
Es muy común que las personas intercambien las expresiones “dónde” y “dónde”, pero tienen significados diferentes. Después de todo, “dónde” es la ubicación exacta de un objeto, mientras que “dónde” indica movimiento, por lo que tiene el mismo significado que “hacia dónde”.
Ejemplos:
- Dónde ¿ahora estas? (pregunta sobre la ubicación actual)
- A donde vas a viajar de vacaciones? (pregunta sobre el destino del viaje)
6. ¿"Malo" o "malo"?
De nuevo, tienes que entender que son dos palabras correctas, pero con significados diferentes. Esto se debe a que "malo" pertenece a la clase de adjetivos y es lo opuesto a "bueno". Por otro lado, “mal” pertenece a la clase de los adverbios y es lo opuesto a “bueno”.
Ejemplos:
Él es uno malo futbolista, siempre pierde el balón.
estoy sintiendo malo hoy, creo que comí algo podrido.
7. ¿“Hubo” o “hubo”?
Esta es probablemente una de las conjugaciones de verbos que cometemos más errores. Sin embargo, recuerda que “haver”, cuando significa “existir”, siempre aparecerá conjugado en tercera persona del singular.
Por lo tanto, la forma correcta es "había". Cuando se trata de “tener” en el sentido de existir, no hay sujeto en la oración, ya que se refiere a una idea abstracta o una situación en general. Por lo tanto, nunca debe conjugarse en plural, es decir, no hay “were”.
Ejemplo:
- Había mucha confusión en la fiesta de cumpleaños anoche.
