Significado: / Significado: * “Rafforzamento della voce en se pronuncia una sillaba, que asume così particolare rilievo. El gráfico segno che si se utiliza para indicar la voz tónica; Ortografía italiana è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per distinguishrli de altri (la avverb da la articolo, s se pronombre congiunzione); Es invece facoltativo su parole che si scrivono todo este camino, por ejemplo, nocciolo y nocciolo, pesca y pesca ". / El acento tónico es el refuerzo de la voz en la pronunciación de una sílaba, que asume así un énfasis particular. El signo gráfico es el signo que se utiliza para indicar la vocal acentuada; en la ortografía italiana, es obligatorio sobre las palabras de tono alto con más de una sílaba ("andò", "carità"), en algunos monosílabos para distinguirlos de otros ("là" adverbio del artículo "la", pronombre "sé" de "si" conjunción); y es opcional para palabras escritas de la misma forma, por ejemplo: ‘nòcciolo’ y ‘nocciòlo’, ‘pesca’ y ‘pèsca’.
*Información extraída de Dizionario Garzanti.
Come differenziare l'accento acuto dall'accento grave? / ¿Cómo diferenciar entre estrés alto y bajo?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Antes, debes entender las funciones de cada acento en las palabras. Consulte a continuación sus características.
Acento agudo (´): / Acento agudo (´):
• Sirve un estabilire un suono chiuso; / Sirve para establecer un sonido cerrado;
• Sirve como estabilire la vocale tonica di una parola, cuando si metti sulla 'e' o sulla 'o' chiuse. / Sirve para establecer la vocal acentuada de una palabra, cuando se coloca sobre la vocal e ’o sobre la vocal o’ cerrada.
Acento grave (`): / Acento grave (`):
• Sirve para estabilizar el apriete un suono; / Sirve para establecer un sonido abierto;
• Sirve el stabilire la vocale tonica di una parola, cuando si mette sulla "y" la sulla "o" lo presionan. / Sirve para establecer la vocal acentuada de una palabra, cuando se coloca sobre la vocal "e" o sobre la vocal abierta o ".
¿Cuándo es el obbligatorio segnare l’accento? / ¿Cuándo es obligatorio poner acentos?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Es obligatorio enfatizar los siguientes grupos de palabras:
Nelle parole tronche ossitone come: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / En palabras graves como: virtù, prosperità, università, caffè, amerò etc;
En alcune parole che sono monosillabe eat: più, giù, ciò, può ecc. (excepto monosillabi: qui, mié); / En algunas palabras que son monosílabos como: più, giù, ciò, può etc. (excepto monosílabos: chi, wed);
En alcune parole monosillabe omophone (con pronunciaciones stessa) y parole omograph (con stessa script, ma con significado diferente). Esempi: / En algunos monosílabos homófonos (con la misma pronunciación) y homógrafos (con la misma ortografía, pero con diferente significado). Ejemplos:
• Homófono de libertad condicional: / Palabras homófonas:
- la (articolo) ≠ là (avverbio);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (verbo) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Omógrafo de libertad condicional: / Palabras homogéneas:
- ancla ≠ ancla;
- principio ≠ principio;
- Compto ≠ compito ecc.
¡Importante! / ¡Importante!
¡Es importante tener un diccionario per capire el sentido de ogni parola! / ¡Es importante tener un diccionario para entender el significado de cada palabra!
|
Registrarse: / Nota: Todo el idioma italiano c’è anche l’accento circonflesso, però no tanto uso. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano y Pietro Trifone alla "Italian Grammatica con nozioni di linguistica" su loro uso: "L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Si può trovare qualche de nuevo en plural di nomi y aggettivi en –io, especialmente con valor distintivo: principal (desde el principio y no desde el príncipe), varî (da varo y non da varo). Ma oggi si tiende a ricorrere ad altre soluzioni, mo ssesso si scrive simplemente principio y vari, affidando la comprensione del significato al contesto ”. / En el idioma italiano también existe el acento circunflejo, pero no se usa mucho. Vea lo que los gramáticos Maurizio Dardano y Pietro Trifone dicen en “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” acerca de su uso: El acento circunflejo (^) se usa poco en la actualidad. A veces se encuentra en el plural de sustantivos y adjetivos terminados en -io, especialmente con un valor distinto: principal (de 'principio' y no de 'príncipe'), varî (de 'vario' y no de 'varo'). Pero, hoy en día, se intenta recurrir a otras soluciones, a menudo simplemente escribiendo 'principio' y 'vari', basándose en la comprensión del significado en el contexto. |
Atre informazioni! / ¡Otras informaciones!
Si desea capturar un po ’di più sull’argomento, es posible acceder a otro sitio testi al:"La sillaba”, “división silábica" y "Tónico sillaba”. / Si quieres entender un poco más sobre el tema, puedes acceder a otros textos en el sitio web: “La sillaba”, “La divisone sillabica” y “Sillaba tonica”.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm