Significado / Significados:
* “Di vocale el acento sillaba accentata, sillabe atone y toniche // tonic, que determina la sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Vocal o sílaba acentuada, sílabas átonas y acentuadas // Acento acentuado, el que determina la entonación de la palabra: reconoce o localiza el acento acentuado.
*Definición tomada del Dizionario Sabatini-Coletti.
** “Si dice di vocale la sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso ". / Se dice de la vocal o sílaba en la que cae el acento de intensidad, además del mismo énfasis.
**Definición tomada del Dizionario Italiano Garzanti.
Cuando parlamos una parola (per esempio, Hula hoop) la you si ferma con gran intensidad sulla sillaba (bambúleera). Diciamo allora, che le sillabe y le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche, y le altre sillabale y vocali non accentate come, atone. / Cuando decimos una palabra (por ejemplo, hula hoop) la voz se detiene con gran intensidad en la sílaba li (bambo
leera). Decimos, entonces, que las sílabas y vocales acentuadas se llaman: sílabas acentuadas; y las otras sílabas y vocales átonas y átonas.Puntata! / ¡Consejo!
Lengua italiana incontriamo molte parole piane o parossitone, en verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / En el idioma italiano encontramos muchas palabras de tono paroxístico, de hecho, son la mayor parte del vocabulario del idioma, lo que significa que el acento recae en la penúltima sílaba. ¡Mira los ejemplos!
Esempi: / Ejemplos:
• Baale;
• Lataenallí;
• Suyazioeh;
• Geolosoldado americanoa, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, y così potendo ricevere an altro name secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole y le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi y dove cade ogni accento alla sillaba./ Evidentemente, el acento puede recaer en otras sílabas de la palabra, por lo que se le puede dar otro nombre según su caída. Entonces, además de las paroxitonas, están las oxitonas y las proparoxitonas. A continuación verá algunos ejemplos y dónde recae cada acento en la sílaba.
Ver el sillabe toniche sono in distacco, in nero. / Vea que las sílabas acentuadas estén resaltadas en negro.
¡Atención! / ¡Aviso!
parole bisdrucciole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla cuarta sillaba, y trisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / Las palabras "bisdrucciole" son aquellas cuya sílaba acentuada cae en la cuarta sílaba; y las palabras "trisdrucciole" son aquellas cuya sílaba acentuada cae en la quinta sílaba.
¡Inscribirse! / ¡Observación!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano equivalente a alle bisdrucciole y alle trisdrucciole - però es posible servir en alcune parole della language inglés la presencia de un acento detto secondario, oltre il principale - informazione tirata dalla “Nueva gramática del portugués contemporáneo” Celso Cunha & Lindley Cintra. / En portugués, no hay acentuación equivalente a 'bisdrucciole' y 'trisdrucciole' - pero es posible observar en algunas palabras del idioma Portugués la presencia de un llamado acento secundario, además del principal - información extraída de la “Nueva Gramática del Portugués Contemporáneo” de Celso Cunha & Lindley Cintra. |
¡Cambiar información! / ¡Otra información!
Si puedes acceder al sitio altri testi al sull'argomento sillaba come: “La sillaba" y "La divisione sillabica”. / Es posible acceder a otros textos en el sitio web sobre el tema de la sílaba, como: “La sillaba” y “La divisione sillabica”.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm