Con él sale, un texto es gordo de la parte esencial o del principio costitutivi lasciandolo, così, comprensibile, vero y collegato. Este elemento constituye un testo sono sonoro: cohesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità e intertestualità. Guard sotto i significate della parola ‘testo’ Attraverso lo sguardo della linguistica. / Como sabes, un texto se compone de partes esenciales o principios constitutivos, dejándolo comprensible, verdadero y conectado. Estos elementos que componen un buen texto son: cohesión, coherencia, intencionalidad, aceptabilidad, informatividad, situacionalidad e intertextualidad. Vea a continuación los significados de la palabra 'texto' a través de los ojos de la lingüística.
Significado: / Significados:
* “Il testo (latín dal 'tessuto', participio passato del verb tex? re ‘tessere’) es un colegado insieme di parti tra loro y stretch da una rete di rapporti ". / El texto (del latín "tessuto", participio pasado del verbo tex? re 'weave') es un conjunto de partes conectadas entre sí y unidas por una red de relaciones.
* Información retenida de Grammatica Italiana con nozioni di linguistica.
** "Enunciación lingüística qualsiasi en como venga sottoposto ad analasi". / Cualquier enunciado lingüístico que se someterá a análisis.
** Información oculta al Dizionario Italiano Garzanti.
En ese momento, es posible captar un po ’di più su i significado del debido costituenti di a testo como: la situazionalità y l’ intertestualità. Osservali! / En este punto, comprenderá un poco más sobre los significados de dos componentes de un texto: situacionalidad e intertextualidad. ¡Miralos!
|
Puntata! / ¡Consejo! Guard al sito altri testi sullo stesso argoment: "Empecé essenziali di a buon testo" y "Parti costitutive di a testo”. / Busque en el sitio web otros textos sobre este tema: “I principi essenziali di un buon testo” y “Parti costitutive di un testo”. |
Situazionalità / Situacionalidad
Como su nombre lo informa, la situación determina la situación de la prueba, posibilitando toda la multa, la chiarezza o la inteligencia de la prueba. La forma de facilitar que la gente empiece con este principio es una publicidad con la que se trasladó el sueño a la tele y yo lo aprendí. Ver que hay una situación, es decir, es fittizia, y así se entiende es la riqueza de la situación del te. Para simplificar el archivo para guardar la parte prima del video con duración de 1min 30 segundosi. / Como el propio nombre informa, la situacionalidad determina la situación textual, posibilitando, al final, la claridad o inteligibilidad del texto. La forma más sencilla de entender este principio es ver un anuncio como los que se emiten por televisión y, al final, entenderlo. Vea que hay una situación allí, ya sea real o ficticia, y si es así, la verdadera comprensión es su reconocimiento de la situación. Como ejemplo, les pido que miren la primera parte del video con una duración de 1min y 30 segundos.
Intertestualità / Intertextualidad
Intertestualità il rapport che a testo ha con l'altro o con altri testi. Es un componente testual muy importante para la compresión del receptor o del receptor. Oggi, es un principio largo legato alle determinado caratteristiche testuali, y così creando y determinando un universo soltero de vocaloraio, ven si ves bene ad a sportiva cronaca, nei messaggi pubblicitari, nelle indicazioni stradale ecc.. Ossia, ognuno di questi tipi di testi ha la loro intertestualità con parole, geghi y modi da dire propri. / La intertextualidad es la relación que un texto tiene consigo mismo o con otros textos. Es un componente muy importante para la comprensión del destinatario o destinatario. Hoy en día, es un principio íntimamente ligado a determinadas características textuales; y así crea y determina un universo de vocabulario único, como se puede ver en una crónica deportiva, en mensajes publicitarios, en señales de tráfico, etc. Es decir, cada uno de estos tipos de textos tiene su propia intertextualidad con sus propias palabras, jerga y formas de decirlo.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Letras con Calificación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-di-um-testo.htm