Salir del predicado es la parte de la frase que representa lo que viene del soggetto. Mi importante sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbal o nominale. Vedi siguiente, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Como sabes, el predicado es la parte de la oración que representa lo dicho por el sujeto. Me parece importante que recuerde que el predicado puede denominarse verbal o nominal. Vea, a continuación, algunos puntos relevantes sobre el predicado sustantivo.
Significado: / Significado: * "Predicado costituto de una delle forme del verbo essere (cópula) seguido de un nome o un aggettivo (nombre del predicado) (p.e. Giovanni è stanco.)"./ "Predicado que consiste en una de las formas del verbo" ser "(verbo de conexión) seguida de un sustantivo o un adjetivo (predicativo del sujeto) (por ejemplo: Giovanni está cansado)".
*Definición tomada del Dizionario Garzanti di Italiano.
¡Haz attenzione ai concetti! / ¡Presta atención a los conceptos!
Osservassione: / Nota: Todo el idioma en portugués sin la diferencia en la clasificación del predicado nominale, en la medida en que protege su núcleo, su nombre es aggettivo, siempre sarà predicativo del sujeto'. / En la lengua portuguesa no hay diferencia en la clasificación del predicado nominal, en cuanto a su núcleo: sea sustantivo o adjetivo, será siempre el predicativo del sujeto.
Osserva gli esempi usando l’analisi logica / Mira los ejemplos usando análisis lógico
Luigi está molesto./ Luigi está molesto.
Soggetto: Luigi
Predicado nominal: è annoiato
[è] - copula
[annoiato] - part nominale del predicato o nome del predicato
Anna y Lucia sono Americane. / Anna y Lucia son americanas.
Soggetto: Anna y Lucia
Predicato nominale: sono americane
[dormir] - copula
[americane] - predicativo aggettivo
El teléfono es giallo. / El teléfono es amarillo.
Soggetto: Il teléfono
Predicado nominal: è giallo
[è] - copula
[giallo] - predicativo aggettivo
Pablo Neruda es escritor. / Pablo Neruda es escritor.
Soggetto: Pablo Neruda
Predicado nominal: es escritor
[è] - copula
[guión] - part nominale del predicato o nome del predicato
¡Presta atención! / ¡Preste atención!
Si ricordare che la copula es interesante, siempre está de acuerdo col soggetto in persona y número, pero cuando parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere preste atención al siguiente caso: / Es interesante recordar que el verbo de conexión “to be” siempre concuerda con el sujeto en persona y número, pero cuando hablamos de la parte nominal debemos prestar atención al siguiente caso:
Si abbiamo all part nominale un nombre que no cambia el genere, lui accorderà col soggetto solo nel numero (por ejemplo, La rosa is a fiore. | Le rose sono fiori.). / Si tenemos en la parte nominal un sustantivo que no cambia de género, coincidirá con el sujeto solo en número (por ejemplo: La rosa es una flor. | Las rosas son flores).
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm