Cuando en el sur de natal piensas, por supuesto, negli alberi con gli ornamenti natalizi, all'immagine del Babbo Natale, nei cibi saporiti y ci piensa anche nella corsa che si fa per comprar agli amici qualche regalino. / Cuando se habla de Navidad, obviamente se piensa en árboles con adornos navideños, a imagen de Santa Noel, en las comidas sabrosas y también piensa en la carrera para comprar algunos amigos de recuerdo.
Mira, es una Navidad con la maggioranza de la persona o non sanno si tienes dimenticato que tienes. Es el lugar de nacimiento de Tradizioni, que se celebra después de la Tradizione della Chiesa Catollica (religión que se difunde en Italia) y es muy interesante conocerte. / Además, hay una Navidad que la mayoría de la gente no conoce o ha olvidado que existe. Es la cuna de las Tradiciones, que se celebra según la Tradición de la Iglesia Católica (la religión más extendida en Italia) y es muy interesante conocerla.
La scelta della città di Napoli per scrivere sull’argomento si ren es interesante, perchè lì è nata la Tradizione di fare e costruire i maggiori Presepi del mondo, y quesabitudine sigue estando bien ad oggi. / La elección de la ciudad de Nápoles para escribir sobre este tema es interesante, porque hay Nació la Tradición de hacer y construir los mayores belenes del mundo, y este hábito continúa hasta el día de hoy.
Vedi alcune abitudini sul Natale delle Tradizioni: / Vea algunas costumbres sobre la Navidad de las Tradiciones:
En Italia, la celebración de la Navidad comienza el octavo día de la celebración especial de la Immacolata Concezione y es el escenario de la estatua que forma parte del Montaggio del Presepe. La pregunta viene smontato il 6 gennaio, giorno dell'Epifania oppure Festa della Befana. / En Italia, las celebraciones navideñas comienzan el 8 de diciembre, día en el que se celebra la Virgen de la Inmaculada Concepción, y también es el día en el que se monta el belén. Este se desmonta el 6 de enero, día de la Epifanía o Befana (en Brasil, Noche de Reyes).
A Napoli, c'è una via chiamata Vía San Gregorio Armeno (famoso al mondo per i diversi negozi dedicati all’arte Presepiale) y lì le persone hanno l’opportunità di vedere questa tradizione durante tutto l’anno, perciò, i visitaori si sentono always all’atmosphere Navidad. Questa sigue siendo affollata cuando mancano pochi giorni per il Natale, allí si trovano tutti i tipi di Presepi che si può immaginare: de quelli tradizionali a quelli più moderni. / En Nápoles, hay una calle llamada "Via San Gregorio Armeno ’ (famosa en el mundo por las diversas tiendas dedicadas al arte del belén) y allí la gente tiene la oportunidad de ver esta tradición durante todo el año, para que los visitantes siempre se sientan en la Ambiente navideño. Esta calle se llena de gente cuando faltan pocos días para la Navidad, allí podrás encontrar todo tipo de belenes que puedas imaginar: desde los más tradicionales hasta los más modernos.
Via San Gregorio Armeno, en un giorno traquillo.
La tradición de la tarifa Presepi, después de la historia, hay un all-anno cominciato di 1205. En esa época, el pesebre raffigó el escenario sagrado de la natividad con su rappresentanti classici: con el bambino en la mangiatoia, la Virgen y San Giuseppe, el bue y l'asinello. Oggigiorno, si ve al di there dei tradizionali, anche quelli che fanno scherzi sullo escenario político locale opurre mondiale ecc. / La tradición de realizar belenes, según la historia, se inició en el año 1205. En ese momento, el belén representaba la escena consagrada de la natividad con sus representantes clásicos: con el niño en el pesebre, María, José, el buey y el burro. Hoy en día, además de los tradicionales, también se pueden ver quienes hacen bromas sobre el panorama político local o mundial, etc.
(1) 
(2)
(1) Belén tradicional / Belén
(2) Crib contro l’influenza A / Crib against influenza A
Il cenone del 24 dicembre (La Vigilia) e il pranzo di Natale - Napoli / The 24th December Supper (The Vigil) and Christmas lunch - en Nápoles
Venga a Brasile, en Italia c'è anche un "menú" especial de la fecha festeggiare queste. Allora, vedrai alcuni cibi tradizionali che si fanno a Napoli o alla Regione della Campania. / Como en Brasil, en Italia también hay un menú especial para celebrar estas fechas. Luego, verá algunas comidas típicas que se elaboran en Nápoles o en la región de Campania.
In genere si mangia a Napoli in queste date: / En general, la gente come en Nápoles en estas fechas:
- Per il Cenone (24 de diciembre)
Spaghetti con le vongole / Spaghetti con mariscos
Insalata con brócoli al limone / Ensalada de brócoli con limón
Pasta di mandorle / Pasta de almendras
- Per il pranzo di Natale (25 de diciembre)
Minestra maritata / Sopa de verduras
Ragú de ternera / Ragú de ternera
Amor divino (mira el enlace y haz un diviono amor en Natale)/ (Mira el enlace y hazte un amor divino en Navidad).
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-natale-napoli.htm
