Significado: / Significado: * "Complemento que indica una determinación de tiempo". / "Complemento que indica un ajuste de hora".
*Definición tomada del Dizionario Garzanti di Italiano.
El complemento de tiempo indirecto es una división en el tipo debido: tiempo fijo y tiempo continuo. Es importante que capture la diferencia del sentido oscuro, esto es semántica suelta, ossia, si riferisce solo el campo dell'idea./ El complemento indirecto de tiempo se divide en dos tipos: tiempo fijo y tiempo continuo. Es importante que comprenda la diferencia de significado entre ellos, ya que esto es solo semántica, es decir, se refiere solo al campo de la idea.
Hora fija / Hora fija
En segundo lugar al Garzanti di Italiano, el significado del tiempo definido es: "Complemento que indica el momento en el que verifica la espressa del verbo". Allora, debería tener en prueba que este complemento siempre indicará un período específico en el que es avvenuta unoneazione o circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi.
/ Según el Dizionario Garzanti di Italiano, el significado del tiempo determinado es: 'Complemento que indica el momento en el que tiene lugar la acción expresada por el verbo'. Por lo tanto, debe tener en cuenta que este complemento siempre indicará un momento o período específico en el que tuvo lugar cualquier acción o circunstancia. Vea los ejemplos.Esempi: / Ejemplos:
1) Giulia ha visto a Paolo ieri. / Giulia vio ayer a Paolo.
2) Giulia Arrivò alle otto. / Giulia llegó a las 8 de la mañana.
3) has escritoil lunedì. / Te escribí el lunes.
4) Ho conosciuto Giulia durante la fiesta che ha dato Paolo. / Conocí a Giulia durante la fiesta que dio Paolo.
¿Attenzione, poiché el complemento del tiempo determinado siempre responde alle domande: ¿Cuándo? ¿En que momento?. Tenga cuidado de volver a este complemento appare senza preposition eat si può osservare in alcuini esempi sopra. Hacer parte de la pregunta emitida espressioni come: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Preste atención, ya que el complemento de tiempo fijo siempre responderá a las preguntas: ¿cuándo? ¿A qué hora? Tenga en cuenta que a veces este complemento aparece sin preposición, como se puede ver en algunos ejemplos anteriores. Expresiones como: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when etc. también forman parte de esta lista.
tiempo continuo / tiempo continuo
Secondo Dardano y Trifone al libro "Italian Grammatica con nozioni di linguistica", en tiempo continuo significa: "Indica cuánto dura el verbo circostanza espressa dal". Vea el tiempo de continuación si dura el tiempo si lo necesita cuando no hay tiempo. Osserva gli esempi./ Según Dardano y Triphone en el libro "Grammatica italiano con nozioni di linguistica", tiempo continuo: "Indica cuánto tiempo dura la acción o circunstancia expresada por el verbo". Vea que en el tiempo continuo se habla de duración del tiempo sin especificar cuándo se desarrolla la acción. Mira los ejemplos.
Esempi: / Ejemplos:
1) Durante el primer semestre hay un guión tesi debido. / Durante todo el semestre escribió dos tesis.
2) Giulia ha estudio de inglés por quattro anni. / Giulia estudió inglés durante cuatro años.
3) Mario finirà il lavoro en poche mineral. / Mario terminará el trabajo en unas horas.
4) Fa freddotutto il giorno. / Hace frío todo el día.
Tenga en cuenta che este complemento risponderà alle domande: ¿Cuánto?, ¿Por cuánto tiempo?, ¿En cuánto tiempo? Si hace importante anche sapere che, el complemento del tiempo continuo es directamente de preposizioni per, in, da y dalle locuzioni durante, fine a, end da, oltre. È possibile essere retto da avverbi come: lungamente, always ecc ../ Tenga en cuenta que este complemento responderá las preguntas: ¿cuánto? ¿Por cuánto tiempo? ¿En cuanto tiempo? También es importante saber que el complemento de tiempo continuo se rige por las preposiciones "per", "in", "da" y por las frases "durante", "fine a", "fin da", "oltre". Es posible regirse por adverbios como: "longly," always ", etc.
Puntata! / ¡Consejo!
Es posible trovare altri testi sui Supplei indiretti. Allora, por favor avise: "Complemento Indiretti: moto da luogo y moto per luogo”, “Complemento indirecto: di luogo”, “Yo complementaba a frasali”, “Agregué indirecto: di specificazione e di finish”. / Puede encontrar otros textos sobre complementos indirectos en la web. Por eso les aconsejo que accedan a: “Complementi indiretti: moto da luogo y moto per luogo”, “Complement indiretto: di luogo "," Complemento frasali "," Complemento indiretti: di specificazione e di terminar". |
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
