La herencia de los apellidos alemanes en Brasil es un reflejo directo de la inmigración alemana ocurrida durante el período de la colonización. Al llegar a Brasil, animados por la promesa de tierras fértiles para la agricultura, muchos inmigrantes alemanes se sintieron decepcionados con la realidad. Como resultado, la mayoría de ellos se establecieron en la región sur del país, trabajando duro para acumular suficientes recursos y adquirir sus propias propiedades.
En consecuencia, algunos apellidos que se originaron en Alemania son bastante comunes en Brasil hoy. Queda la pregunta: ¿está el suyo entre estos nombres, algunos de los cuales pertenecen a personalidades significativas de la historia alemana?
vea mas
Hallan fósil en hormiga 'gigante'; comprobar detalles!
Echa un vistazo a 6 datos súper interesantes sobre el Antiguo Egipto
1. Becker
Becker, Bäcker y Baecker son apellidos que indican la profesión de panadero. El término Becker también se deriva de la palabra alemana becher, que significa "copa" o "copa".
2. Marca
Con las alternativas Brandt y Brant, este apellido desembarcó en tierras brasileñas en el siglo XIX. Se cree que se deriva del nombre propio en nórdico antiguo, Brandr, interpretado como "hijo de la espada" o "hijo de la llama".
3. gráfico
Gräf es un apellido que proviene de un título nobiliario alemán equivalente a conde, llamado graf, y significa "conde".
4. Gruber
Este apellido es bastante popular en Austria y tiene sus raíces en el idioma alemán, concretamente en la palabra del alto alemán medio 'gruobe', que se traduce como 'foso'. La atribución del nombre suele relacionarse con una persona que residía en un lugar de terreno deprimido o baldío.
5. Hoffman
El apellido Hoffmann, de origen alemán, se derivó de una profesión. Procedente de las palabras del alto alemán medio 'hoveman' y del bajo alemán medio 'hofman', el término abarca una serie de ocupaciones, incluido el administrador de una granja o finca.
6. klein
Este apellido alemán y holandés Klein es una designación para personas de baja estatura, que significa "pequeño". Proviene del término alemán klein o del yiddish Kleyn. El reconocido diseñador de moda Calvin Klein lleva este apellido.
7. Krause
La familia alemana Krause llegó a Brasil alrededor de 1870, en Espírito Santo. Debido a esto, el apellido se hizo popular en la región. Como variante del apellido Kraus, del término germánico krus, que significa "rizado", en referencia a las personas con cabello rizado.
8. Kuhn
El apellido Kuhn es bastante popular en las familias brasileñas y deriva del nombre germánico Conrado, que posiblemente significa "hijo del consejero prudente".
9. Luis
Común en Porto Alegre, especialmente en Rio Grande do Sul, el apellido Ludwig deriva del primer nombre Ludwing, equivalente a Luís en portugués. Quiere decir "hijo del glorioso combatiente", "hijo del ilustre guerrero" o "hijo del célebre en la guerra".
10. müller
Müller, apellido traído a Brasil por Peter Müller a fines del siglo XIX, significa “molinero” o “molinero”, es decir, alguien que trabaja o posee un molino.
11. Rech
Rech es un apellido de origen alemán con varios significados. Puede referirse a la región "Riche" de Francia, o ser un nombre patronímico que significa "hijo de Richard".
12. ritter
El apellido Ritter es de ascendencia germánica concentrada principalmente en Rio Grande do Sul. Proviene del término alemán medio alto riter, que significa “caballero”.
13. rockenbach
Se considera que este apellido alemán tiene un origen habitacional. Este tipo de apellidos se derivan del lugar donde vivió el primer portador del apellido, es decir, hacen referencia al nombre de la ciudad o pueblo de residencia. Específicamente, el apellido Rockenbach sugiere que su titular original era residente de "Rockenbach".
14. Ruschel
Ruschel es un apellido popular entre los descendientes de alemanes en Brasil, principalmente en Rio Grande do Sul. Quiere decir "despeinado", "despeinado" o "rápido".
15. Scherer
Scherer, un apellido popular entre los descendientes de alemanes en Brasil, también es común en Austria e Inglaterra. Quiere decir “esquilar” o “el que corta”, asociado a personas que cuidaban la esquila de ovejas o cortaban excesos en tejidos acabados.
16. Schmidt
Schmidt, que significa “herrero” o “metalúrgico”, es uno de los apellidos alemanes más comunes tanto en Alemania como entre los descendientes de germánicos en Brasil. Este apellido corresponde a Smith en inglés y Ferreira en portugués.
17. Schneider
Schneider es un apellido que significa "sastre". Este término proviene del verbo alemán schneiden, que significa "cortar".
18. Zimmermann
Originario de la profesión, este apellido proviene de las palabras germánicas zimber y mann, que juntas se traducen como “carpintero”.
19. wagner
El apellido Wagner se deriva del germánico Waganari, dado a las personas que trabajaban con el transporte de mercancías, carretas o vagones. Por lo tanto, Wagner tiene el significado de "constructor de vagones", "fabricante de vagones" o "transportador".
20. Weber
Un apellido común en Alemania, Weber proviene de la palabra germánica wëber, que significa "tejer". Por lo tanto, Weber se traduce como "tejedor". En inglés, sus variantes son Webber y Weaver. Max Weber, cofundador de la sociología, es una de las figuras más notables con ese apellido.
