Significado: / Significado: * “Riflessivo verb, riflessiva costruzione, la forma dei verbi when è Accompagnata, enclíticamente, da un pronombre atono (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto esto." / Verbo reflexivo, construcción reflexiva, la forma de los verbos cuando se acompaña, enclíticamente, de un pronombre átono (mi, ti, si, ci, vi) referido al mismo sujeto.
* Definición tomada del Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
All'italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la reciproca, la apparente e la propria. Vedrai, en el momento en que libero la forma recíproca./ En italiano, los verbos reflexivos tienen tres voces: recíproca, aparente y propia. Verás, por el momento, solo la voz recíproca.
D: ¿Cos'è forma recíproca en un verbo riflessive? / P: ¿Qué es la voz recíproca en un verbo reflexivo?
R: Cuando cose el reciprocità di atti tra due individui. / A: Cuando hay reciporidad de actos entre dos personas o cosas.
Fà attenzione! / ¡Presta atención!
En italiano il verbo riflessivo finisce en: 1ªconiugazione (- ARSI), 2a coniugazione (-ERSI), 3a coniugazione (-IRSI). / En italiano, el verbo reflexivo termina en: 1ª conjugación (-ARSI), 2ª conjugación (-ERSI), 3ª conjugación (-IRSI).
1a coniugazione: alzarsi = levantarse
2do socio: mettersi = ponte
3er socio: vestirirsi = disfrazarse
Vedi come si coniugano questi verbi al presente de indicativo: / Mira cómo se conjugan estos verbos en el presente de indicativo:
| persona de discordia | ALZARSI | METTERSI | VESTIRSI |
| Io | Mi alzo | Mi se reunieron para | Mi vestir |
| Tú | Tú alzi | Tú metti | Tú me vestí |
| lei / lui / ley | sí alza | sí mette | sí desgaste |
| No yo | Ci Alziamo | Ci Mettiamo | Ci llevábamos |
| ir | Sierra alzate | Sierra mettete | Sierra vestir |
| loro | sí alzan | sí metano | sí Veston |
Osserva: / Observar: cuando c'è un verbo riflessivo siempre debo mezclar insieme alla su coniugazione il pronombre atono (mi, ti, si ecc.). / cuando hay un verbo reflexivo, siempre debes colocar el pronombre átono (mi, ti, si, etc.) junto a su conjugación.
Vedi degli esempi: / Vea algunos ejemplos:
1) Oggi nos vestimos con lo stesso colores.
2) siempre ci mettiamo en casini.
3) Giuseppe y Mariana siéntate por teléfono tutti i giorni?
4) nosotros vimos ¿droga?
5) yo tui si amor vamos il primo giorno?
6) ¿Cuánto tiempo? vio estrella?
7) el tiempo tu azul?
8) Oggi ci alziamo ¡noche!
9) Daniela si trucca siempre cuando baja.
10) Vedi la coppia d'innamorati che tu abbracian? Il ragazzo, es il mio vicino.
Osservassione: / Nota: Abbi es siempre una buena palabra, così potrai arricchire il tuo vocabulario. / Tenga siempre un buen diccionario para que pueda enriquecer su vocabulario.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm
