Viajar en treno, desde una parte ad altra de Europa es una tradición anti-italiana. Da per tutta Italia es un gran ferrocarril rete che ti puoi portare alle diversas regioni italiane y ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, es posible comprar biglietti sull’internet, programar el viaggio, ver el servicio y la oferta de sueño ecc .. / Viajar en tren, de una parte de Europa a otra, es una tradición milenaria y los italianos la siguen. En toda Italia hay una gran red ferroviaria que puede llevarlo a diferentes regiones italianas y también a otros países. Hoy en día es posible comprar boletos (tickets) a través de Internet, programar su viaje, ver los distintos servicios que se ofrecen, etc.
Curiosità: / Curiosidad: A chi non sa, le prime strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. Loro se utilizó per collegare strade, canali y porti - si chiamavano collegamenti preferroviari. Al Nord Italia fue un tipo de problema común di strada che al Sud. La Regione della Lombardia siempre ha ofrecido la Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia. Al Sud, el primo de Napoli - Portici se inaugura en 1839. / Para los que no lo sepan, los primeros ferrocarriles que se construyeron en Italia datan del siglo XIX. Se utilizaron para unir carreteras, canales y puertos, y se denominaron ferrocarriles de integración. En el norte de Italia este tipo de camino era más común que en el sur. La región de Lombardía siempre ha ofrecido la red ferroviaria más grande de Italia. En el sur, la primera ruta, Nápoles-Portici, se abrió en 1839.
Vedi alcune parole: / Aquí hay algunas palabras:
andanta = ida regreso = volver o volver biglietto = boleto o boleto binario = línea primo clase = primera clase segunda clase = segunda clase / coincidencia = conexión / partenza = salida / arrivo = llegada / estación = estación |
Con nosotros alcuni tipi di treni: / Descubre algunos tipos de trenes:
Entrenamiento periódico/ Tren periódico = aquel que viaja en determinados momentos.
trineo ordinario / Tren ordinario = uno proporcionado por la hora actual.
Trineo extraordinario / Tren extra = el que se proporciona en días y ocasiones especiales.
Tren local o regional / Tren local o regional.
Tren expreso o Il rapido / Tren expreso = aquel que no hace paradas durante su recorrido.
tren merci / Tren de mercancías.
Tiene un diálogo piccolo entre Giulia e il bigliettaio. / Observe un pequeño diálogo entre Giulia y la agencia de boletos.
Giulia: Buongiorno. Vorrei un biglietto di seconda class por Roma.
Bigliettaio: ¿Di andata y ritorno?
Giulia: No, solo andata, grazie.
Bigliettaio: ¿Parte oggi?
Giulia: Sí, col rapido delle quindici. Es posible tarifa il biglietto rápido al sur?
Bigliettaio: Sí, ma è più querida.
Giulia: Derecha…
Bigliettaio: Ha già il suplemento rápido?
Giulia: No, no ce l’ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è 22,08 €.
Giulia: Ecco jueves. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevassione: / Nota:
1) Suplemento rápido: es una tarifa adicional que se agrega al precio normal del boleto para viajar en una categoría superior en el tren.
2) Fare il biglietto: compra el billete en el tren.
Vedi altre parole all’universo dei treni: / Ver otras palabras en el universo de los trenes:
ventiquattrore = maleta pequeña para viajes cortos carrozza cuccetta = coche litera carrozza letti = coche cama ufficcio oggetti smariti = sala de objetos perdidos sala de attes = sala de espera carrozza ristorante = coche restaurante trineo con servicio inválido = tren con servicio para discapacitados servicio ristoro = servicio de bar Deposito bagagli = almacenamiento de equipaje |
Una Puntata: si desea visitar un po ’di più la culture dei treni en Italia, puede visitar el sitio web: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai Diversas maniere di viggiare en treno, di adquisiciones i tuoi biglietti, programmare i tuoi viaggi non releaseto all’interno Italia ma anche allestero. ¡Buen Viaggio! / Un consejo: si quieres aprender más sobre la cultura de los trenes en Italia, puedes visitar el sitio web www.ferroviedellostato.it. En él verás diferentes formas de viajar en tren, comprar tus billetes, planificar tus viajes no solo en Italia, sino también en el extranjero. ¡Buen viaje!
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm