Cuando hablas en linguistica testuale de repente viene si ricorda di alcuni concetti: competenza testuale, principio costitutivi di un testo, principio regolativi, tipi di testi, y sicuriosamente si ricorda sul concetto di Yo evalúo. Por el momento, familiarícese con un concepto sureño de competenza testuale. / Al hablar de lingüística del texto, uno recuerda inmediatamente algunos conceptos como: competencia textual, principios constitutivos de un texto, principios regulatorios, tipos de textos y, por supuesto, recordar el concepto de texto. Por ahora, conocerás un poco sobre el concepto de competencia textual.
|
Puntata! / ¡Consejo! Es posible acceder a altri testi sull'argomento al sito: "Elementi coesivi di a testo”, “Elemento de la pruebaO ","Empecé essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”, “Principi regolativi di un testo”. / Es posible acceder a otros textos sobre el tema en el sitio web, tales como: “Elementi coesivi di un testo”, “Elementi di un testo "," I principio essenziali di a buon testo "," Parti costitutive di a testo "," Principi regolativi di un testo " prueba". |
Secondo gli autori Maurizio Dardando y Pietro Trifone alla loro “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” competenza testuale significa: “... la competencia del hablante nativo (debido a un individuo que tiene la lengua materna, per esempio, italiano) es la capacidad de identificar y producir la frase correcta, desde el punto de vista del gobernador del idioma (en nuestro caso en el idioma Italiano)." / Según los autores Maurizio Dardando y Pietro Trifone, en su “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, competencia textual significa: "... la competencia del hablante nativo (es decir, de un individuo cuya lengua materna, por ejemplo, el italiano) es el capacidad para identificar y producir oraciones correctas, desde el punto de vista de las reglas que rigen el lenguaje (en nuestro caso, el lenguaje Italiano).'
Vedi sotto alcuni punti importanti sulla competenza testuale da essere osservati con attenzione: / Vea a continuación algunos puntos importantes sobre la competencia textual que deben observarse cuidadosamente:
|
Competenza testuale del parlante in qualsiasi lingua madre: / Competencia textual del hablante en cualquier lengua materna: - sapere riconoscere si una frase qualsiasi appariene oppure en toda su lengua materna; / - saber reconocer si alguna frase pertenece o no a tu lengua materna. - sapere riconoscere si una oración qualsiasi es gramatical oppure not, si per esempio, el verbo fa concordanza col soggetto de la oración; / - saber reconocer si alguna oración es gramatical o no; si, por ejemplo, el verbo concuerda con el sujeto de la oración;- sapere produrre, riprodurre ed interpretar numerose frase; / - saber producir, reproducir e interpretar innumerables oraciones; - Sapere asumir una oración, una proposición o una prueba de manera correcta. / - saber resumir correctamente una oración, un punto o un texto. |
De aquí al capítulo i diversi punti su cos'è la competenza testuale, si es concluyente con la conclusión de Dardano y Triphone: “... competenza testuale possiede alcuni elementi in più: proteger la capacidad de ricotruire l'unità di a testo, di paraphrasarlo, di riassumerlo, di assegnargli un title, di riconoscere si es completa oppure no, si gli manca qualcosa, di clasificarlo. (...) La competenza testuale permette di distinguishre, fin dalle prime parole ascoltate the fin dalle prime righe lette, de qué tipo de testo di tratta. " / Después de haber entendido los diversos puntos sobre qué es la competencia textual, se puede concluir como concluyeron Dardanus y Triphone: "... la competencia textual tiene algunos elementos más, refiriéndose a la capacidad de reconocer la unidad de un texto, parafrasearlo, resumirlo, darle un título, reconocer si está completo o no, si falta algo, de solucionar el problema. (...) La competencia textual permite distinguir, desde las primeras palabras escuchadas o las primeras líneas leídas, qué tipo de texto es ”.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linguistica-testuale.htm
