Si estás en el modo imperativo, tienes que soltar un tono tenso (presente) y debido (el seconda del singulare y la seconda del plurale) y se usa per dare consigli, fare chiesti, esprimere mando. Sin embargo, existe un tipo diferente de imperativo que se utiliza cuando es necesario para darle la forma formal, que se denomina imperativo indirecto.. / Como ya se sabe, el modo imperativo tiene solo un tiempo (presente) y dos personas (un segundo singular y segundo plural) y se utiliza para dar consejos, hacer solicitudes, expresar mando. Sin embargo, existe otro tipo de imperativo que se utiliza cuando es necesario dar instrucciones o consejos de forma formal, que se denomina imperativo indirecto (formal).
Registrarse: / Nota:
È saputo da tutti che la forma formale toda la lengua italiana se identifica con el pronombre Lei (la forma cortese - terza persona singolare)./ Es de conocimiento común que la forma formal en el idioma italiano se identifica con el pronombre "Lei" (forma cortés - tercera persona del singular).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Vea la conjugación de verbos regulares en la tabla:
| Imperativo | SCUSARE | MANTENER | SENTIR |
| Afectivo | scusi | Regalo | siéntate |
| Negativo | no scusi | no regalo | no te sientes |
Osserva gli esempi: / Mira los ejemplos:
1) scusi, ¿cómo puedo caminar hasta Via Crispi? / Disculpe, ¿cómo puedo ir a la calle Crispi?
2) Regalo esconde la mano derecha y niña alla prima sinister. / Tome la segunda a la derecha y tome la primera calle a la izquierda.
3) Por favor, Entré! / ¡Por favor entre!
4) Signora, Yo acomodaba mentir asppetta l'avvocato. / Señora, póngase cómoda mientras espera al abogado.
5) siéntate, regalo il primo incrocio della Via Durazzo. / Escuche, tome la primera intersección en Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari es posible hacer una regola práctica, pero sabiendo qué tutta regola ha delle eccezioni. yo vi! / Para los verbos irregulares es posible hacer una regla práctica, pero sabiendo que toda regla tiene algunas excepciones. ¡Vea!
Regola: / Regla:
Adjunte la primera persona del presente de indicativo y reemplace el 'the' final con una 'a'. / Tome la primera persona del tiempo presente y reemplace la 'o' final por una 'a'. |
Vedi gli esempi: / Vea los ejemplos:
| verbo | 1a persona del presente indicativo | imperativo indirecto |
| TARIFA | faccio | Facia |
| SUELO | ir | Vada |
| VENIRE | Yo voy | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Tenga en cuenta algunas excepciones a la regla:
| verbo | imperativo indirecto |
| ESTRELLA | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Ejemplos:
1) Vada ¡siempre tiene la razón! / ¡Siempre sigue recto!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo es stato arrestato. / Tenga la seguridad de que el ladrón de bolsos ha sido arrestado.
3) Venga estafa, por favor. / Ven conmigo por favor.
¡Tenga en cuenta los beneficios! / ¡Preste atención!
I verbi che sono Accompagnati de un pronombre, la posición siempre será prima dell'imperativo indirecto. ¡Ver! / Verbos que van acompañados de un pronombre, la posición siempre estará antes del imperativo indirecto (formal). ¡Vea!
- acomodarsí - si alojamiento
- Darmi - medios
- Caminarci - ci vada
Si vuoi leggere altro south modo imperativo es posible acceder a i testi: "Imperativo" y "L’imperative tu e voi coi pronomi". / Si quieres leer más sobre el modo imperativo, puedes acceder a los textos: “Imperativo" y "Te imperativo y voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm