Significado: / Significado: * "Parte de la frase que cotitusce con los dados del soggetto". / "Parte de la oración que constituye lo que se dice sobre el tema".
*Definición tomada del Dizionario Garzanti di Italiano.
Secondo Dardano & Trifone, alla "Italian Grammatica con nozioni di linguistica", la definición de Elemento de pregunta de la oración può darsi: “il predicato is ciò che detto apropos del soggetto ”. Osserva che in ambedue define (diccionario y gramatical) el sentido y el stesso, desgarrando così menos completa su comprensión. / Según Dardano & Trifone, en “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, la definición de este elemento de la oración puede ser: 'el predicado es lo que se dijo sobre el sujeto'. Tenga en cuenta que en ambas definiciones (diccionario y gramática) el significado es el mismo, lo que hace que su comprensión sea menos complicada.
Così come el soggetto, el predicado se considera un elemento necesario de la oración. Lui siempre formateará el verbo o el un insieme verbal. Vedrai al testo come distinguir y come capirlo.
Todo el idioma italiano, el predicato può que se divide en 2 gruppi, a livello di comprensione: / En el idioma italiano, el predicado se puede dividir en 2 grupos, para una mejor comprensión:
• Quelli che sono verbali, y / Los que son verbales y
• Quelli che sono nominali. / Los que son nominales.
Predicado verbal: cos'è? / Predicado verbal: ¿qué es?
Si conoces este predicado, si es un chiama verbal, es el formato de un verbo predicativo, ciò vuole direct, es un don para el sentido autónomo y combinado, così exprimiendo un stato oppure a condizione del soggetto y si può anche para usarlo desde el suelo en una frase. Si tiene que ir directamente a la situación verbal, siempre esté de acuerdo con el col soggetto en persona y número. Vedi la tabella e gli esempi / Se sabe que este predicado se llama verbal porque está formado por un verbo intransitivo; es decir, tiene un sentido autónomo y completo, expresando así un estado o condición del sujeto y también puede usarse solo en una oración. También hay que decir que el predicado verbal siempre concuerda con el sujeto en persona y número. Ver tabla y ejemplos.
Vedi le frasi: / Ver las frases:
1) Giulia se une. / Giulia llega ahora.
2) Giuseppe canta tutte le mattine. / Giuseppe canta todas las mañanas.
3) Estudio Oggi. / Hoy estudio.
4) Giulia ha cominciato a ballare./ Giulia empezó a bailar.
5) Io dormir. / Yo soy.
6) Giuliana ha passeggiato. / Giuliana dio una vuelta.
7) Dio c'è. / Dios existe.
¡Presta atención! / ¡Preste atención!
Cuando el verbo essere tiene el significado de: esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi, el predicado siempre sarà detto verbale. / Cuando el verbo 'essere' tiene el significado de: existir, vivir, ser, permanecer, encontrarse, siempre se dirá que el predicado es verbal.
Cuando i verbi sono alla forma pasiva, debe considerarse predicati verbali, giacché il verbo 'essere' ha funzione di ausiliare. / Cuando los verbos están en forma pasiva, deben considerarse como predicados verbales, ya que el verbo "essere" tiene una función auxiliar.
Cuando usamos i verbi servili e i verbi fraseologici come ‘cominciare a’, ‘stare per’ ecc, il predicato es anche considerato verbal. / Cuando usamos verbos servis y verbos fraseológicos como "cominciare a", "stare per", etc., el predicado también se considera verbal.
|
Puntata! / ¡Consejo! He visto el testi che puedes usar esto como: "Soggetto: cos'è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “La diferencia entre frase y proposición”. / Consulte los textos que pueden serle útiles en la web, como: “Soggetto: cos'è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “La differenza tra frase e proposizione”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm
