Pregunté debido verbo, afirmar ed essere, sono anche usati viene como una ayuda para el composti formazione dei tempi. Così si capisce che un tiempo compuesto es el formato de la parte debida./ Estos dos verbos, essere y avere, también se utilizan como auxiliares para la formación de tiempos compuestos. Así, se entiende que un tiempo compuesto está formado por dos partes.
¿Cómo identificar un tiempo compuesto? / ¿Cómo identificar un tiempo compuesto?
Verbo ausiliare + passato di un verbo participio
Esempi: / Ejemplos:
1) Giulia hay mangiato la casa maúlla. / Giulia comió en mi casa.
2) Giulia es andata doctor dal Ieri. / Giulia estaba ayer al consultorio del médico.
Tenga en cuenta: / Nota:El tiempo que notó en los ejemplos anteriores es el passato prossimo, que corresponde en portugués al tiempo pasado perfecto. Este será el primer tiempo compuesto que aprenderá.
Hay otros tiempos verbales en italiano compuestos. Son ellos: trapassato prossimo, futuro anterior y condizionale passato.
Do the following tame te stesso: come saprò quale verb ausiliare to use?
/ Te harás la siguiente pregunta: ¿Cómo sabré qué verbo auxiliar usar?¡Semplice! / ¡Simple! Osserva le table sotto. / Mira las tablas a continuación.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali: / Verbos impersonales: “Che non necessitano, por construcción del núcleo de la oración, del argumento de la completa, neppure del soggetto. Vengono usati solo nella terza persona sing., Senza tuttavia che um sottinteso a soggetto di terza persona (eg piove, nevica) ”. / Son verbos que no necesitan complemento para construir el núcleo phrasal que los completa y ni siquiera completa el significado del sujeto. Se utilizan sólo en tercera persona del singular y, sin embargo, sin ser una cuestión implícita de la tercera persona, verbos que identifican fenómenos naturales (p. ej., llueve, nieva) entre otros.
* Definición tomada del Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Vea los ejemplos:
1) Mi sueño alzata presumiblemente. / Me levante temprano. (verbo alzarsi en passato prossimo)
2) Yo se paradero al mare ieri? / ¿Fuiste ayer a la playa? (verbo caminar en el passato prossimo)
3) Il figlio di Giuseppe ha nacido oggi. / El hijo de Giuseppe nació hoy. (verbo nacer en passato prossimo)
4) È éxito tutto di nuovo./ Todo volvió a suceder. (verbo succedere en passato prossimo)
5) está muerto la nonna di Giulia. / La abuela de Giulia murió. (verbo morire en el passato prossimo)
| AVERE |
|
|
|
* Verbo transitivo: / Verbos transitivos: "Quelli che, per constructo el núcleo de una oración, richiedono il soggetto y un complemento diretto, oltre el complemento eventual indiretti." / Quienes, para construir el núcleo de una oración, requieren un sujeto y un complemento directo, y en algunas situaciones incluso un objeto o complemento indirecto.
* Definición tomada del Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Vea los ejemplos:
1) Paolo hay mangiatohay pastel. (el pastel = complemento directo)
2) Giulia ja mesole chiavien su borsa. (le chiavi = complemento directo / nella borsa = complemento indirecto)
3) Giulia Abita a Roma. (a Roma = complemento indirecto)
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm
