* Para que adquiera más vocabulario, busque el significado de las palabras en negrita a continuación en el diccionario.
* Osservassione / Nota: Todas las letras entre dos corchetes significan sonidos o representaciones fonéticas.
Pronunciación 1 / Pronunciación 1:
Osserva i suoni delle lettere z, qué y yo digrammi gl y gn/ Observa los sonidos de las letras z, qué y de grupos de consonantes gl y gn.
1) El sonido producido en [ŋ] en italiano, corresponde en portugués al sonido de "eh’.
[ŋ] gn: licenciado en LetrasgnO
2) El sonido producido en [ʎ] en italiano siempre delante de la vocal "I", Corresponde en portugués al sonido de"lh’.
[ʎ] gl: malogliLa
3) El sonido producido en [w] en italiano, correspondería en portugués a una diéresis (Jue). Sabemos que la diéresis es un acento que caerá en desuso con la nueva regla morfológica de acentuación en portugués.
[w] que: Juendi
4) El sonido producido en palabras "inglés' y 'global"Coincidirá con el sonido [gramo] visto en la parte 1 de este capítulo.
[gramo] engly si, globale
5) Los sonidos producidos en [dz] o [tz] en italiano, no hay sonidos correspondientes en portugués, ya que son sonidos específicos del italiano. Su producción es la misma que su transcripción fonética.
[dz o [tz] z: zero
[dz] o [tz] zz: PizzLa
Pronunciación 2 / Pronunciación 2:
Osserva la ortografía del alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Note la ortografía de algunas consonantes dobles: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammLa
ff: defficile
nn: en elnnLa
rr: birrLa
ss: rossO
ll: bienllO
tt: ventiladorttO
Atención Atención:
En el idioma italiano, se puede duplicar cualquier consonante. De esta manera, la pronunciación debe alargarse / extenderse. Esto es muy importante ya que existen palabras muy similares como, pluma y pluma, con diferentes significados.
Accenti nell’Italiano / Acentos en italiano
El acento es un refuerzo de la voz en la pronunciación de la sílaba de una palabra. En todas las palabras de dos o más sílabas, siempre habrá una que lleve acento. Este acento es el acento tónico de la palabra. La sílaba que lleva la sílaba tónica se llama sílaba tónica y la que no lleva la sílaba tónica, como en portugués.
Atención Atención:
El acento agudo en italiano (´) determina el sonido cerrado: perché (leer por qué = per'que), pero hoy en día se usa muy poco, al igual que el símbolo de intercalación. El acento bajo (`) determina el sonido abierto: città (leer chitta). El signo de intercalación (^) solo se puede utilizar sobre la vocal "I"Final de una palabra cuando resulta de la fusión de"ii’: Principî = principii (lea printchipi).
Le vocali / Las vocales
El sistema de vocales de la lengua italiana está formado, así como en la lengua portuguesa, en relación con el aspecto fonológico, es decir, el aspecto sonoro, también por 7 vocales. Así, además de las vocales cerradas (ê, ô), tenemos (é, ô) abiertas.
En el alfabeto fonológico se representan de la siguiente manera: (/ɛ, ɔ/) abierto, (/es el/) cerrado.
El alfabeto fonológico de los siete fonemas vocales corresponde a las cinco vocales gráficas tradicionales:.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
