Al pronunciar una palabra simple en otro idioma, es posible observar mucha dificultad. Un brasileño que hable español, por ejemplo, puede tener mucho acento. La diferencia cultural en Brasil en sí incluye una diferencia de sonido muy grande al pronunciar algo que es de otra región. Entre las diversidades en un mismo idioma, están las dificultades que solo enfrentan los extranjeros.
El portugués no es un idioma fácil.
vea mas
¿Debo compartir el jabón con mi familia?
¿Sueñas con vivir en el extranjero? Descubre los países que más aman…
La lengua portuguesa se muestra como una verdadera desafío, porque incluso los brasileños tienen dificultad para dominar la gramática. Hay quienes incluso defienden que hay “brasis”, diferentes idiomas, diferentes personas y diferentes portugueses, presentándose de manera diferente en muchas regiones.
El idioma también tiene una fuerte variante social, ya que el portugués no es el único idioma que se habla en todo Brasil. Una encuesta de WordTips guió los nombres de ciudades más difíciles de pronunciar y adivinar cuál viene primero. ¡Así es, una ciudad muy brasileña!
'Río de Janeiro' encabeza el ranking de dificultad
La encuesta WordTips nombró a la ciudad de Río de Janeiro como la más difícil de pronunciar para los extranjeros. ¿Quién no ha escuchado nunca un 'Río de Janeiro' completamente confuso pronunciado por alguien de otro país? ¡Escena clásica!
Para estipular el ranking, la investigación realizó un levantamiento de datos en el diccionario digital de pronunciaciones conocido como Forvo. Este es el sitio de pronunciación en línea más grande, incluido.
En primer lugar, Río de Janeiro estuvo entre las repeticiones más altas entre las encuestas, alcanzando los siete millones de repeticiones. Personas de otros países buscaban saber cómo pronunciar el nombre de la ciudad de Río.
Después de la ciudad maravillosa, estaban Tokio, Chicago y Oporto. En España, Barcelona ganó a pasos agigantados, seguido de Londres, Inglaterra.
La dificultad de pronunciar ‘Rio de Janeiro’ radica en la propia formalidad del idioma portugués local, debido a los diferentes acentos y fonemas presentes en el idioma. La gran cantidad de sílabas y el hecho de que sea un nombre largo para una ciudad pueden ser las principales razones de dificultad para los hablantes nativos de inglés, por ejemplo.
Amante del cine y las series y todo lo que implica el cine. Un curioso activo en las redes, siempre conectado a la información de la web.