Creado por el poeta y maestro Eduardo Ferreira de Oliveira, el Himno a la Negritud se oficializó en todo el territorio gracias al proyecto de ley enviado por el diputado federal Vicentinho, afiliado al Partido de los Trabajadores de São. Paul. Según el representante político, la consagración de este himno tiene como objetivo reforzar la figura del negro como contribuyente a la formación de la sociedad brasileña.
El proceso de composición del himno tuvo una larga trayectoria, que se inició en la década de 1940. Inicialmente, el profesor Eduardo registró la pieza musical como “Hino 13 de Maio”, haciendo una clara referencia a la misma fecha en que la princesa Isabel promovió el fin de la esclavitud en Brasil. Sin embargo, a lo largo de varios debates historiográficos, la canción cambió de nombre debido a los diversos dilemas que aún enfrentan los negros después de la abolición.
Según el proyecto de ley que formalizó el reconocimiento del Himno a la Negritud, la canción se cantará en cualquier tipo de evento en el que la raza negra sea su principal foco. Además de las especificaciones de su uso, varias entidades y departamentos involucrados con la población negra vienen desarrollando proyectos que faciliten el acceso y difusión del nuevo himno en bibliotecas, escuelas, casas de cultura y otros establecimientos de enseñando.
Además de su valor simbólico y político, el Himno a la Negritud consolida una acción más para combatir el problema del prejuicio racial. Bajo el aspecto pedagógico, la difusión del himno promueve un rescate poético de todo el aporte que tuvieron los negros en el desarrollo de la nación brasileña. A continuación, sigue la letra de la canción:
I
Bajo el cielo índigo de las Américas
Hoy destaca un perfil soberbio
Es una imagen de luz
que en realidad se traduce
La historia de los negros en Brasil
Este pueblo en intrépidos pasos
Entre pueblos valientes
Con la furia de los leones
rompiendo grilletes
a los tiranos contraatacó
Levanta la antorcha a la altura de la gloria
Quién, héroe, en combate, se convirtió
Porque las paginas de la historia
Son recompensas para los negros altivos
(Bis)
II
Criado sobre los siglos
Mil batallas varoniles sostenidas
esta gente inmortal
sin rivalidad
En el camino que el amor te ha destinado
Hermosa y fuerte tez de ébano
Solo peleando, siéntete feliz
Brasileño de la escuela
Lucha del sol a las solemnidades Por el bien de nuestro país
Levanta la antorcha a la altura de la gloria
Quién, héroe, en combate, se convirtió
Porque las paginas de la historia
Son recompensas para los negros altivos
(Bis)
III
Desde Palmares, los logros históricos
Son ejemplos de la eterna lección
Que en suelo tupi
nos legará zombie
soñando con la liberación
También siendo hijo de Madre África
Arunda de los dioses de la paz
En Brasil, este Axé
que nos mantiene de pie
Viene de la fuerza de los Orixás
Levanta la antorcha a la altura de la gloria
Quién, héroe, en combate, se convirtió
Porque las paginas de la historia
Son recompensas para los negros altivos
(Bis)
IV
Que sepamos cómo mantener estos símbolos
De un pasado de trabajo heroico
todo en una sola voz
nuestros abuelos lloran
vivir es luchar sin miedo
Marchamos hacia adelante impávidos
Esa victoria nos sonreirá
ciudadanos, ciudadanos
Todos somos hermanos
conquistando lo mejor por venir
Levanta la antorcha a la altura de la gloria
Quién, héroe, en combate, se convirtió
Porque las paginas de la historia
Son recompensas para los negros altivos.
Por Rainer Sousa /
Licenciada en Historia
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hino-negritude-cantico-africanidade-brasileira.htm
