Aquí nos encontramos ante una clase gramatical, ahora representada por numerales, que, al igual que otras que componen esta modalidad, tienen características distintas. Partiendo de esta premisa, el artículo en cuestión pretende discutir la palabra “millón”, que, sin duda alguna, es objeto de algunas preguntas por parte de los usuarios del lenguaje.
En primer lugar, es relevante entender que el término en referencia se clasifica como un sustantivo numeral, es decir, tiene género y número. propio, que lo distingue de "mil", ahora clasificado como un adjetivo numeral, cuya característica se revela al aparecer siempre relacionado con un sustantivo. Por eso decimos "El millón de metros cuadrados", pero solo decimos "Las mil niñas". En el primero, el artículo "os" determina "millones"; en el segundo, el artículo "como" determina "niñas".
Otra particularidad que se refiere al elemento se manifiesta por el acuerdo verbal. ¿Cómo deberíamos decir:
"Alrededor de un millón de habitantes residen en esa ciudad"
O
¿“Alrededor de un millón de habitantes residen en esa ciudad”?
Para nuestra felicidad, vale la pena mencionar que ambas formas son correctas. Esta afirmación se confirma cuando comprobamos que “millón” representa el núcleo del tema (alrededor de un millón de habitantes). Por tanto, la concordancia viene dada por este aspecto, es decir, como aparece expresado en singular, el verbo entonces concuerda con él.
Sin embargo, como el término “habitantes” está demarcado en plural, la concordancia del verbo (residir) se realiza de forma atractiva, quedando en plural.
Encontramos que en ambos casos el sujeto precede al verbo. Sin embargo, cuando ocurre lo contrario (el verbo lo precede), tales flexibilidades no son posibles, ya que, si así, la proximidad del verbo al término pluralizado desaparece, perfectamente observable en las construcciones del tipo:
En esa ciudad reside un millón de habitantes.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-palavra-milhao-desvendando-curiosidades.htm
