En el idioma inglés, existe el caso genitivopara indicar una relación de posesión, familia, propósito o incluso origen|1|. O caso genitivo es equivalente a "de" en portugués, siendo representado en inglés por el uso del apóstrofe + sin sustantivos comunes o propios que están animados. Normalmente, la relación se establece entre personas y / o cosas.
Es muy común que los aprendices Idioma en Inglés se confunden con la estructura de la forma posesiva, porque piensan en la lógica de la lengua portuguesa, cuya posesión se expresa mediante la preposición “de”. En consecuencia, se intenta traducir esta relación con el preposiciónde, que también tiene el significado de "de". Sin embargo, la preposicion de tiene un trabajo diferente al del apóstrofe + s. Debido a los posibles malentendidos que puede generar la forma posesiva, exploraremos en este texto la caso genitivo y el uso de apóstrofe + s en inglés, diferenciándolo de la preposición de.
Reglas para usar el apóstrofe
Primero, es digno de mención que el caso genitivo indica un relación de posesión. Sin embargo, la presencia de un apóstrofe + s será de hecho indicativo de esta relación, ya que esta misma estructura puede expresar el verbo bieno tengo Se contrajo con el sujeto en oraciones afirmativas, demostrando situaciones más informales en el idioma inglés.
I. ella es = ella es |
II. ella tiene = ella |
III. Martha tiene 20 años |
IV. Paul es la bicicleta |
Así, los ejemplos III y IV indican que el apóstrofe + s es el verbo principalbien o tengo) de oración. De hecho, esta es una buena manera de identificar en contexto si el apóstrofe + s es un verbo o el caso genitivo. Para hacer esto, simplemente busque el verbo principal en la oración, porque el caso genitivo nunca ocupará ese puesto.
Tenga en cuenta los siguientes ejemplos:
I. Peter es una casa preciosa.
Peter tiene una hermosa casa.
II. La casa de Peter es hermosa.
La casa de Peter es hermosa.
Tenga en cuenta que en el ejemplo I, el apóstrofe + s es el verbo principal de la oración - Verbo tener. En el ejemplo II, el verbo principal es verbo ser, siendo el apóstrofe + s el caso genitivo. El reconocimiento es fácil porque en el caso genitivo tenemos dos sustantivos (Pedro y Casa, Lar), ya que expresa la idea de propiedad (de = casa en Peter).
Lea mas: formas contraídas: formas abreviadas en inglés
Reglas para usar el apóstrofe + s
Teniendo en cuenta los posibles usos de los apóstrofe + s, exploraremos en este tema solo los uso relacionado con caso genitivo. De manera más amplia, podemos decir que el caso genitivo expresa una relación de posesión. Sin embargo, también se puede utilizar para relaciones familiar, indicar origen o finalidad. Para ello, debes poner el apóstrofe + s + sustantivo animado (poseedor) + sustantivo (cosa poseída, relación familiar, etc.).
Tenga en cuenta esta estructura en los siguientes ejemplos:
I. Los libros de Chimamanda son geniales.
Los libros de Chimamanda son excelentes.
II. Las leyes de Isaac Newton han cambiado la física.
Las leyes de Isaac Newton cambiaron la física.
III. Encontrará el baño de mujeres a su derecha.
Encontrarás el baño de mujeres a tu derecha.
IV. Estoy esperando en el dentista.
Estoy esperando en el dentista.
En algunos casos, podemos utilizar el apóstrofe + s solo, especialmente cuando indica el casa o tienda de alguien | 2 |, como en el ejemplo IV, donde no precede a otro sustantivo (oficina = oficina).
También es importante enfatizar que la caso genitivo por lo general, solo sigue a los sustantivos animados (el pelo de Laura, la cola de gato, el coche de mi hermana, el padre de su amigo, etc.). Sin embargo, en algunos casos, puedes usar el caso genitivo con sustantivos inanimados, por ejemplo:
brasileño bosques o los bosques de Brasil.
Los bosques de Brasil.
reglas ortográficas de caso genitivo
La principal regla ortográfica de caso genitivo es agregar el apóstrofe + s justo después del sustantivo que tiene algo (poseedor). cuando tenemos un sustantivo terminado en -s, podemos poner el apóstrofe + s o simplemente el apóstrofe (ejemplos I y II). Si dos personas comparten lo mismo (ejemplo III), podemos poner el apóstrofe + s después de la última persona, porque si lo ponemos en ambos, indicaremos que cada uno tiene algo (ejemplo IV) y no que lo compartan. Vea los ejemplos:
I. Los libros de mis amigos o los libros de mis amigos.
Los libros de mis amigos.
II. Monica es la hermana de Ross o Monica es la hermana de Ross.
Monica es la hermana de Ross.
III. Los padres de Ross y Monica.
Los padres de Ross y Monica.
IV. Los padres de Chandler y Monica vinieron a su boda.
Los padres de Chandler y los padres de Monica asistieron a su boda.
Vea mas: Pronombres posesivos: pronombres encargados de expresar la idea de posesión
diferencia de genitivocasar y el uso de de (posesión)
En temas anteriores vimos que la relación de posesión con sustantivos animados debe expresarse utilizando la caso genitivo, excepto en algunos casos. Para expresar la forma posesiva del cosas inanimadas o sustantivos, es más común usar la preposición de (Ejemplos I, II y III). Hay una excepción cuando la cosa se refiere a alguna actividad humana, en este caso usamos la caso genitivo (ejemplo IV) o de|2|. Tenga en cuenta los siguientes ejemplos:
I. El techo de mi casa no es lo suficientemente alto.
El techo de mi casa no es lo suficientemente alto.
II. ¿Conoces la capital de Goiás?
¿Conoces la capital de Goiás?
III. No le gustó el final del libro.
No le gustó el final del libro.
IV. Las oficinas del edificio o las oficinas del edificio.
El edificio de oficinas.
Ejercicios resueltos
Pregunta 1 (2017 - Navy / Naval College)
Marque la opción INCORRECTA según la genitivocasar.
A) La puerta del carro está abierta.
B) La población mundial está aumentando.
C) Me voy a las abuelas.
D) ¿Cuáles son los autos de Fred y Eric?
E) Esta es la casa de mi suegra.
Solución
Alternativa A, porque tenemos un sustantivo inanimado, por lo que la más adecuada sería la puerta del auto.
Pregunta 2 (2016 - Aeronáutica)
Marque la opción que muestre el mismo significado que en "el tamaño o el peso corporal de una persona".
A) Una persona y tamaño o peso corporal.
B) El tamaño o peso corporal de una persona.
C) Tamaño corporal y peso de la persona.
D) El tamaño o peso corporal de una persona.
Solución
Alternativa B, porque también podemos usar la preposición de para indicar la propiedad.
Pregunta 3 (2015 - Aeronáutica)
Marque la opción que muestre el mismo significado que en "La dependencia de los estadounidenses de la familia".
A) La dependencia de la familia de los estadounidenses.
B) La dependencia de la familia estadounidense.
C) La dependencia de los estadounidenses de la familia.
D) La dependencia de los estadounidenses de la familia.
Solución
Alternativa D, porque también podemos usar la preposición de para indicar la propiedad.
Los grados
|1| MURPHY, R. Gramática esencial en uso. Martins Fuentes: São Paulo, 2003.
|2| EASTWOOD, J. Guía de Oxford para la gramática inglesa. Oxford, 2002.
Por el Dr. Patricia Veronica Moreira
Profesora de inglés