Si hay algo que le gusta a todo brasileño es agregar palabras de otros idiomas Para usted vocabulario, incluso si no tiene idea del significado de estos términos o su etimología. Por ejemplo: ¿alguna vez has estado en el salida de las tiendas brasileñas? Por lo general, la gente asocia esta palabra con piezas en oferta. Sin embargo, se usa para designar un conjunto de tiendas, como un centro comercial, ubicadas a la salida de una ciudad. Sigue el texto y aprende más significados.
Lea también: 5 mejores consejos para que aprendas a hablar inglés más rápido
vea mas
Alerta: ESTA planta venenosa llevó a un joven al hospital
Estos son los 4 signos del zodiaco que más aman la soledad, según…
El significado de algunas palabras en inglés que usamos en nuestro vocabulario
transmisión
Esta palabra ha entrado definitivamente en el vocabulario brasileño. Es muy utilizado para hablar de películas, series y música, pero pocos conocen realmente su significado. En su sentido original, designa una transmisión en tiempo real de datos, audio y video desde un servidor a un dispositivo, como una computadora, teléfono celular o televisor inteligente.
VIP
Todo el mundo ha ido a una fiesta con entrada. VIP. Esta palabra en Brasil se usa para designar personas y lugares importantes. Su significado propio es: “Persona Muy Importante”.
DE ACUERDO
Utilizado a diario como “correcto”, surgió como una broma que cambiaba las iniciales de la frase “todo correcto” por “oll korrect”. Esta declaración "pegó" y se volvió común en todas las conversaciones. "¡Todo bien!"
ventanas
La mayoría de las personas tienen una computadora con el sistema operativo Windows. Sin embargo, pocos saben de dónde viene el nombre. De hecho, es tan simple como podrías pensar. En realidad significa "ventanas".
Paga por ver
Este término ampliamente utilizado es una forma de designar plataformas para transmisión. La traducción es curiosa: Pay per view. Básicamente, el usuario compra un paquete y lo paga.
Palabras de otros idiomas en nuestra vida cotidiana
Conocido como extranjería, la incorporación de palabras de otros idiomas a nuestro idioma es consecuencia de una intensa globalización. Se pueden usar en su forma original, como vimos arriba, o con un “portuguesismo“.
Un ejemplo de portuguesidad insertada en nuestro vocabulario es la palabra “piquenique”, que proviene del inglés picnic. O la palabra abajur, que se incorporó de la palabra francesa abat-jour.
