La palabra historia se utilizaría para la historia como ciencia, es decir, para narraciones de hechos reales. Ya historia hace referencia a narraciones ficticias y es muy antigua en lengua portuguesa, siendo considerada un arcaísmo.
Sin embargo, oficialmente a partir de 1943, la palabra historia pasó a utilizarse para ambos tipos de narraciones, ya fueran hechos reales o ficticios.
| Historia | Historia | |
|---|---|---|
| Definición | Usado para narraciones de hechos reales, sin embargo, actualmente, el término se usa en cualquier situación. | Palabra utilizada como sinónimo de narraciones ficcionales. |
| Ejemplo | La historia de Brasil es muy rica y llena de episodios interesantes. |
La niña no quería leer el cuento de hadas y princesas. |
| acuerdo ortográfico | Hoy en día, la palabra "historia" se usa tanto para narraciones ficticias como para hechos reales. Medida reconocida en 1943 por la Academia Brasileña de Letras. | La palabra "historia" se considera un arcaísmo, es decir, es muy antigua, desactualizada, con pocos usuarios. Actualmente, no es tan común, siendo reemplazada por la palabra "historia". |
¿Historia o historia?
Muchos defienden que solo la palabra "historia" sería válida para referirse a hechos reales o ficticios. Esto se debe a que la palabra "cuento" debería haber caído en desuso, siendo una variación antigua del griego original (historia) y también influenciado por el idioma inglés, con la palabra historia (que es diferente de historia).
Porque no fue descuidada por los hablantes de portugués, la palabra historia se considera un arcaísmo. Esto significa que es muy viejo, desactualizado.
Sin embargo, con el tiempo, incorporó el significado de referencia a narrativas ficcionales. El contraste habría surgido para distinguir las fábulas y los cuentos infantiles de la historia como ciencia.
Ejemplos de historia y cuento.
- La historia del Reino Unido está llena de guerras.
- La abuela contó una historia muy divertida sobre brujas a sus nietos.
- El maestro comenzó la clase destacando los puntos principales de la historia estadounidense.
En este sentido, la palabra historia se usó en una frase que se refiere a una narración inventada. La clase del maestro tocó temas reales, usando la palabra historia.
Sin embargo, es fundamental tener en cuenta que, en la actualidad, la palabra historia es la más correcta y aceptada para ambas narrativas.
Ejemplos sin diferenciación
- La historia de Inglaterra está marcada por el incendio de Londres.
- ¡El niño leyó la historia de los dragones en un solo día!
- El turista descansó y luego contó toda la historia del robo.
En los ejemplos anteriores, las palabras historia se han usado indistintamente, pero no tienen el mismo significado. En el caso del niño, se trata de una narración ficcional.
¿Mayúsculas o minúsculas?
Muchos tienen esta duda cuando necesitan escribir la palabra historia. Sin embargo, según el Acuerdo Ortográfico, la mayúscula inicial es facultativa cuando se hace referencia a la historia como ciencia o disciplina. Todo lo demás debe estar en minúsculas. Excepto, por supuesto, para los comienzos de oraciones.
Véase también la diferencia entre:
- Alta Edad Media y Baja Edad Media
- mito y leyenda
- ratificar y rectificar
- libertad y libertinaje
- noticias y reportajes
