¿"Debajo" o "Debajo"? El uso de una u otra expresión dependerá del significado que queramos darle a una oración. Así, “debajo” es un adverbio y significa lo mismo que "abajo". Ya “desde abajo” puede ser un frase adjetiva, al calificar un sustantivo; sin embargo, el término “bajo”, contenido en esta expresión, también puede funcionar como adverbio.
Lea también: ¿Por debajo o por encima?
Resumen de bajo y bajo
- “Debajo” es un adverbio que indica un lugar debajo de algo o alguien.
- “De Baixo” es una expresión formada por la preposición “de” más la adjetivo o adverbio "bajo".
- “Debajo” y “debajo” son sinónimos e indican que algo o alguien está debajo de algo o alguien.
- La expresión “embelow” indica la forma en que sucede algo, aunque “low”, en este caso, es un adjetivo y no un adverbio.
Debajo o Debajo: ¿Cuál es la diferencia?
EL La palabra "debajo" es un adverbio y se refiere a un lugar situado debajo de algo o alguien:
La mosca muerta estaba debajo del libro.
Miró la sábana debajo de Marcos.
La expresión “desde abajo” se compone de la preposición “of” más el adjetivo o adverbio “under”:
La habitación de abajo es más ancha que la de aquí.
¡Ponte debajo de la mesa!
No pares ahora... Hay más después del anuncio ;)
¿Cuándo usar debajo?
El adverbio "debajo" indica un lugar debajo de algo o alguien:
El niño se escondió debajo de la cama.
Ivo estaba jugando debajo de la mesa.
Elke vio una cucaracha debajo del armario.
Había una camisa debajo de Mario.
Así, el término "bajo" puede ser reemplazado por "bajo":
El niño se escondió debajo de la cama.
Ivo estaba jugando debajo de la mesa.
Elke vio una cucaracha debajo del armario.
Tenía una camisa debajo de Mario.
¿Cuándo usar el fondo?
- Preposición “de” más adjetivo “low”:
El vecino de abajo es muy problemático.
Ese libro de abajo, ahí en la estantería, es mucho mejor.
En estos dos ejemplos, “desde abajo” califica el sustantivos “vecino” y “libro”.
- Preposición “de” más el adverbio “bajo”:
Vengo de abajo y no me rindo tan fácil.
¡Hoy no salgo de debajo de las sábanas por nada!
En ambos casos, el verbos requieren el uso de la preposición "de" y "bajo" es un adverbio de lugar.
Míralo en nuestro podcast: Aprende a usar los porqués de una vez por todas
Algunas preguntas relacionadas
debajo x debajo
“Debajo” y “debajo” son sinónimos. Esto significa que estas palabras tiene el mismo significado. Así, indican una posición inferior en relación con algo o alguien:
Vi un ratoncito debajo del sofá.
O
Vi un ratón debajo del sofá.
La silla estaba debajo de Luciana.
O
La silla estaba debajo de Luciana.
desde abajo x abajo
La expresión “de bajo” está formada por la preposición “de” más el adverbio de lugar “bajo”. Por tanto, su uso dependerá del verbo de la oración. Por ejemplo, el verbo “salir” se usa con la preposición “de”, porque, en algunos casos, se puede decir que quien se va, sale DE algún lado:
Salió de debajo del coche.
La expresion “abajo” está asociado con la forma en que sucede algo, aunque la palabra “bajo”, en este caso, no es un adverbio, sino un adjetivo, ya que concuerda con el siguiente término:
Hable en voz baja, por favor.
Encontré todo a bajo precio.
Hable en voz baja, por favor.
El agua está a baja temperatura.
Ejercicios resueltos sobre bajo y bajo
PREGUNTA 01
En todas las siguientes oraciones, el uso de "debajo" o "de debajo" es correcto EXCEPTO:
a) A las gallinas les gusta rascarse debajo del viejo naranjo de mi patio trasero.
b) Agenor dijo que la calle de abajo tiene las casas más pobres de todo el barrio.
c) Debajo del puente no hay lugar para vivir, pero el alcalde parece ignorarlo.
d) Anteayer, abajo, hubo una fiesta que duró veinticuatro horas.
e) Salí de casa en una tormenta, pero a mi jefe no le importa.
Resolución:
Alternativa “c”
En este caso, la expresión “bajo el puente” tiene el mismo significado que “bajo el puente” o “bajo el puente”. Por lo tanto, lo correcto es: “Debajo del puente no es un lugar para vivir, pero parece que el alcalde lo ignora”.
PREGUNTA 02
Lea este fragmento de letra No hay pecado al sur del ecuador, de Chico Buarque y Ruy Guerra:
No hay pecado en el lado bajo del ecuador
Hagamos un pecado travieso bajo de tu manta
Déjame ser tu escracho, felpudo, tu rizo
una corriente de amor
Cuando sea una lección de esculacho, míralo, sal bajo
que soy un maestro
Deja atrás la tristeza, ven a comer, cena conmigo
Sarapatel, carurú, tucupi, tacacá
A ver si me usas, abusas de mí, me difamas
que tu cafuza
No puedo esperar
[...]
El uso de las expresiones “desde abajo”, “bajo” y “desde abajo”, destacadas en el texto, puede justificarse de la siguiente manera:
a) Preposición “de” más el adverbio “bass”/adverbio equivalente a “embaixo”/preposición “de” más el adjetivo “bass”.
b) Preposición “de” más el adjetivo “bass”/adverbio equivalente a “embaixo”/preposición “de” más el adverbio “bass”.
c) Adverbio equivalente a “embelow”/preposición “de” más el adjetivo “bass”/preposición “de” más el adverbio “low”.
d) Adverbio equivalente a “embelow”/preposición “de” más el adverbio “bass”/preposición “de” más el adjetivo “low”.
e) Preposición “de” más el adverbio “Bass”/Preposición “de” más el adjetivo “Bass”/Adverbio equivalente a “Embaixo”.
Resolución:
Alternativa “b”
En “side debas”, tenemos la preposición “de” más el adjetivo “low”, para calificar el sustantivo “side”. La frase “bajo tu manta” puede reescribirse, sin perjuicio de su significado, como sigue: “bajo tu manta”. Finalmente, en “sai de Baixo”, es posible señalar la preposición “de” y el adverbio de lugar “bajo”; porque, en este caso, quien sale, sale por algún lado, es decir, sale de abajo.
Lección en video sobre 5 preguntas frecuentes sobre el idioma portugués
Por Warley Souza
profesor de gramática
