O pretérito imperfecto de subjuntivoes un tiempo verbal con diferentes funciones en el idioma español. Puede usarse para expresar acciones de realización hipotética o incierta en el pasado, presente o futuro en relación al momento en que se habla, en cortesía, frases exclamativas y en oraciones reduplicativos.
También es el tiempo simple con dos terminaciones: -ha (hablara, come, vive) y si (hablase, comiese, viviese). La adopción de una forma u otra depende del país o región. Según la Real Academia Española, existe preferencia por la terminación -ranas Américas, aunque existen registros de -s en la lengua escrita. A su vez, el español europeo alterna libremente las dos formas.
Para los hablantes de portugués, aprender este tiempo verbal puede generar un poco de confusión, ya que la terminación -ra se parece al tiempo pasado más que perfecto del indicativo portugués (cantara). Como veremos más adelante, estos dos tiempos están correlacionados, pero la traducción no es equivalente.
Lea también: Presente de subjuntivo en español
Resumen de pretérito imperfecto de subjuntivo
El pretérito imperfecto del subjuntivo tiene dos terminaciones: -ra (hablara) y si (hablase).
Se utiliza para expresar acciones de realización hipotética o incierta en el pasado, presente o futuro. en relación al momento en que se habla, en frases corteses y exclamatorias y en oraciones reduplicativos.
No debe confundirse con el pretérito más que perfecto del código del idioma portugués.
Verbos regulares e irregulares
Para formar el pretérito imperfecto de subjuntivo, podemos seguir una regla simple: tomamos las 3los persona plural de tiempo pasado indefinidoindicativamentehola) - tanto regular como irregular - e intercambiamos la terminación -ron por las terminaciones del tiempo pasado imperfecto de subjuntivo, que son iguales para todos los verbos. Eso significa que cada verbo irregular en tiempo pasado indefinido también estará en el imperfecto de subjuntivo.
Conjugaremos, como ejemplos de verbos regulares, amor, come y ascender:
PRONOMBRE |
AMOR |
COME |
ASCENDER |
yo |
amorrana / amorsi |
conGuau / coniesis |
subGuau / subiesis |
tu / tu |
amora / amorsi |
condias / consi |
subdias / subsi |
él / ella / usted |
amorrana / amorsi |
conGuau / coniesis |
subGuau / subiesis |
nosotras |
soyárama / soyásemos |
conIésucursales / conIésin el |
subIésucursales / subIésin el |
usted |
amorpasas / amorseis |
congenerales / consi es |
subgenerales / subsi es |
ellos / ellas / ustedes |
amorcorrió / amorsen |
conirán / consíen |
subirán / subsíen |
¡OJO!
A 1los y a las 3los persona singular tiene la misma forma.
Los finales de 2los y 3los las conjugaciones son las mismas.
Los verbos en 1los la persona pluralnosotras) son palabras de tono proparoxy (fantasmas) y, por tanto, se acentúan.
Ahora veamos algunos ejemplos de verbos irregulares. Comencemos con los verbos ser y ir, que tienen la misma forma. a las 3los persona del plural del tiempo pasado indefinido, su conjugación es fueron. Eliminamos el -ronfinal y agregamos las terminaciones del imperfecto de subjuntivo:
PRONOMBRE |
BE / GO |
yo |
fuera / fue |
tu / tu |
fueras / fueses |
él / ella / usted |
fuera / fue |
nosotras |
fuéramos / fuésemos |
usted |
Fuerals / Combustibles |
ellos / ellas / ustedes |
fueron / fuesen |
Verbos con irregularidad propia
A continuación, presentamos una lista con las raíces de los verbos irregulares más comunes en español:
saber - sup
poder - pud
poner - pus
haber - hub
ajuste - taza
tener - tuv
ser - estudiar
caminar - anduv
decidir - decir
traer - disfraz
querer, querido
venir venir
hacer - hic
conducta - conducta
PRONOMBRE |
SUELO |
TENER |
DECIDIR |
yo |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
tu / tu |
Anduvieras / Anduviese |
tuvieras / tuvies |
dijeras / dijeses |
él / ella / usted |
Anduviera / Anduviese |
tuviera / tuviese |
dijera / dijese |
nosotras |
anduviéramos / anduviésemos |
tuviéramos / tuviésemos |
dijéramos / dijésemos |
usted |
anduvierais / anduvieseis |
tuvierais / tuvieseis |
dijerais / dijeseis |
ellos / ellas / ustedes |
Anduvieran / Anduviesen |
tuvieran / tuviesen |
dijeran / dijesen |
¡OJO! Los verbos decidir - y sus variantes (predecir) —, traer (traer) y los que terminan en -ducir pierden la vocal -i- de la terminación.
Verbos con cambio de vocales
Puede haber tres tipos de cambio de vocales:
o> u: morir, dormir;
y> yo: pedir, sentir, llorar;
verbos con dos vocales seguidas - la segunda vocal se convierte en -y-: leer, huir (huir), Hola (escuchar), creer (cree cree).
PRONOMBRE |
DORMIR |
SENTIR |
LEER |
yo |
dormir / dormir |
sintiera / sintiese |
leyera / leyese |
tu / tu |
durmientes / durmientes |
sintieras / sintesis |
leyeras / leyeses |
él / ella / usted |
dormir / dormir |
sintiera / sintiese |
leyera / leyese |
nosotras |
dormir / dormir |
Syntiéramos / Syntiésemos |
leyéramos / leyésemos |
usted |
durmiente / durmiente |
sintético / sintético |
leyerais / leyeseis |
ellos / ellas / ustedes |
durmieran / durmiesen |
sintieran / sintiesen |
leyeran / leyesen |
Usos de pasadoimperfecto de subjuntivo
a) Expresar acciones pasadas, presentes o futuras de realización incierta o hipotética en relación al momento del discurso:
Si es juego la loteria, me compraría un yate.
(Si yo ganar en la lotería, me compraría un yate).
deseo que hubiesen venga a visitarme.
(quise que había venido a visitarme.)
Me encantaría que futuros a mi fiesta de cumpleaños.
(Te amaría era a mi fiesta de cumpleaños.)
b) Sentencias de cortesía. En estas frases, la traducción se realiza con el tiempo imperfecto del indicativo o con el futuro del tiempo pasado en portugués:
deseo ver unos pantalones.
(quise ver algunos pantalones.)
pudiera Acompaña tu hogar.
(Me podría acompáñelo a su casa.)
c) Frases de exclamación o deseo - aquellas que expresan deseos o anhelos:
Hola pudiera Llegue a casa temprano hoy
(quien yo dio ¡llega a casa temprano hoy!)
¡vendrás como sing bien mi hermana!
(Si tu vio que bien canta mi hermana!)
d) Cláusulas reduplicativas: aquellas que repiten el verbo para enfatizar la acción expresada:
A donde vas, Te acompañaríamos.
(donde quiera que fueras, te acompañaríamos.)
Dijeron lo que dijeron ella dejaría ese país.
(No importa lo que dijeron / No importa lo que dijeron ella dejaría ese país.)
Notas importantes
a) No debemos confundir el pretérito imperfecto de subjuntivo (amará) con el tiempo pasado más que perfecto del idioma portugués (amara). Aunque coinciden en estructura, los usos y traducciones son completamente diferentes. Mirar:
Si el me quisiera, estaría aquí conmigo. — Español
(Si me quisiera, estaría aquí conmigo.) - Portugués
La había amado con todas sus fuerzas. - portugués
La habían amado con todas sus fuerzas. - Español
b) La forma -ra procede de la pluscuamperfecto del indicativo latino: amado> amado. A su vez, la forma proviene del pluscuamperfecto del subjuntivo latino: amor> amor. Estos formularios son equivalentes, excepto en los siguientes casos:
Cuando los verbos terminados en -ra se alternan con verbos no condicionales:
Esta es una película que no Me gustaria / me gustaria Piérdeme.
(Esta es una película que no quería perderme).
Esta es una película que no kinesis * Piérdeme.
(frase inexistente en español)
En frases de cortesía:
Deseado / Deseado hablar con ustedes.
(Quería hablar contigo.)
deseado* hablar con ustedes.
(frase inexistente en español)
En situaciones donde la forma -ra es equivalente a pluscuamperfecto de indicativo.
Hablemos de el mate, que fuera (había sido) la bebida tradicional de los guaraníes.
(Hablemos del mate, que fue / había sido la bebida tradicional de los guaraníes.)
Hablemos de el mate, que fue * la bebida tradicional de los guaraníes.
(frase inexistente en español)
Lea también: Verbos defectuosos en español
Ejercicios resueltos en pretérito imperfecto de subjuntivo
Pregunta 1
Completar las frases con el pretérito imperfecto del subjuntivo de los verbos entre paréntesis.
a) Si __________ (tener, nosotros) hora, podríamos ir al cine el sábado.
b) Si __________ (poder, usted), ordenaríamos el taller.
c) Ojalá _________ (ser) Domingo, irías al centro comercial.
d) Alejandra no quería a Miguel la __________ (llamar, ella).
e) Buenas tardes, ___________ (quiero, yo) prueba el vestido de la vitrina.
Respuesta
a) tuviéramos / tuviésemos
b) pudieras / pudieses
c) fuera / fuera
d) llamara / llamase
e) querido. (Al tratarse de una fórmula de cortesía, no es posible alternar con la forma kiess.)
Pregunta 2
(No evangélico 2018)
Disponible:. Consultado en: 17 de agosto. 2017.
Destaca la frase del movimiento argentino Acción Poética, pintada en la muralla de una ciudad
a) una duda
b) una fila
c) un deseo
d) una protesta
Respuesta
la interjección Hola se usa con el imperfecto de subjuntivo en frases desiderativas, es decir, expresando deseos o anhelos. Entonces la respuesta correcta es la letra C.
Por Renata Martins Gornattes
Profesora de español
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-imperfecto-de-subjuntivo.htm
