tierra sonámbula es una novela de la escritora mozambiqueña Mia Couto. El libro se publicó por primera vez en 1992 y cuenta la historia del niño Muidinga y el anciano Tuahir, quien, huyendo de la guerra civil, encuentra refugio en un machimbombo (un autobús) abandonado en un la carretera.
Muidinga encuentra los cuadernos de Kindzu, cuyos relatos están relacionados con el pasado del niño. Así, la obra, en medio de acontecimientos fantásticos, muestra los elementos de la cultura mozambiqueña, para potenciar la identidad nacional, desde una perspectiva lírica pero también crítica.
Lea también: Niketche - Una historia de la poligamia: análisis de la obra de la escritora mozambiqueña Paulina Chiziane
resumen de trabajo tierra sonámbula
Novela mozambiqueña del período posterior a la independencia.
Su autora es la escritora Mia Couto.
Contexto histórico: guerra civil de Mozambique.
Protagonistas: Muidinga, Tuahir y Kindzu.
Características rastros de realismo magico o fantástico.
Análisis de la obra tierra sonámbula
Personajes de la obra tierra sonámbula
asalto
carolinda
Stephen
me
farida
junio
Kindzu
Muidinga
Nhamataca
Quintino
granada
esqueleto
taímo
Tuahir
Virginia
tiempo de construcción tierra sonámbula
O romance tiene lugar en algún momento durante la guerra civil de Mozambique, que duró de 1977 a 1992.
espacio de construcción tierra sonámbula
La mayor parte de la historia de Muidinga y Tuahir tiene lugar en un autobús abandonado en una carretera de Mozambique. El relato de Kindzu ya menciona pueblos de ese país, como Matimati.
trama de la obra tierra sonámbula
→ Muidinga y Tuahir
El narrador describe un "camino muerto", donde los "coches quemados" y los "restos del botín" se pudren. En este camino un anciano y un niño caminar de aspecto miserable. El viejo Tuahir llamó al joven Muidinga. Ambos huyen de la guerra civil que se ha apoderado de Mozambique.
Ellos encontrar un machimbombo quemado (autobús), lleno de cuerpos. El anciano decide refugiarse allí, pero los cuerpos carbonizados molestan al niño. Entonces, deciden enterrar esos cadáveres. Cuando regresan, encuentran uno más; sin embargo, es un hombre muerto a tiros. Junto a ella hay una maleta y, dentro de ella, unos cuadernos, que cuentan la historia de Kindzu.
A continuación, el el viejo Tuahir cuenta cómo conoció al chico. En una ocasión le pidieron que ayudara a enterrar a seis niños muertos, pero uno de ellos, Muidinga, estaba vivo. y muy enfermo, de tal manera que el anciano estaba seguro de su muerte, cuando “sucedió a la inversa del esperado":
Y así fue. Al principio, el niño solo emitió extraños gemidos. Pasaron los días, sin más comida que agua. El niño permaneció acurrucado sobre sí mismo, vomitando, dolorido de la cabeza a los pies. Sin moverse, ya rompió su final. Tuahir le pidió que se levantara y se mantuviera erguido, aunque solo fuera por un rato. Con ayuda, el moribundo podría mantenerse a sí mismo.
O cuentista de vuelta a la actualidad, cuando Muidinga y Tuahir están atrapados en una red. y llevado a la casa del viejo Siqueleto. Más tarde, Siqueleto libera a sus prisioneros y luego “se mete el dedo en la oreja, metiéndoselo cada vez más profundo hasta que sienten el sonido sordo de algo estallando. El anciano toma su dedo y un chorro de sangre le sale de la oreja. Se seca hasta que adquiere el tamaño de una semilla ”.
Tuahir conoce al viejo Nhamataca, con quien trabajó en el pasado. Sin embargo, después de una violenta tormenta, Nhamataca se deja llevar por la corriente. Más tarde, Muidinga se encuentra con unas ancianas, que lo agredieron y abusaron sexualmente de él. A continuación, los jóvenes y los viejos hablan de mujeres.
Y, antes de que Tuahir se enferme y muera, cuenta por qué Muidinga no recuerda el pasado:
Tuahir le dice la verdad. El enano había sido llevado al hechicero. El anciano le había pedido que se sacara todo de la cabeza.
— Pregunté esto porque es mejor no recordar este tiempo pasado. Sigues teniendo suerte con la enfermedad. Podrías olvidar todo. Si bien no lo hago, llevo este peso ...
Lea también: Júlio Cortázar - autor argentino cuyas obras tienen marcas de realismo fantástico
→ Cuadernos de Kindzu
Kindzu se presenta, habla de su infancia y de su hermano Junhito. Dice que, más tarde, solo, se fue en busca de una vida mejor. Entonces, subió a una canoa y, durante el viaje en el mar, su padre, Taímo, se le apareció en un sueño. Finalmente, llegó a un pueblo, donde conoció a Assane, la “exsecretaria del administrador”.
Expulsado del pueblo, Kindzu regresa al mar, pero un fantasma lo lleva a un bote abandonado, donde se encuentra con Farida. Dice que, de niña, estaba sola, sin su madre, y fue atendida por la pareja portuguesa Romão Pinto y la Sra. Virgínia. Pero cuando se convirtió en mujer, se convirtió en el objetivo de los deseos lujuriosos de Romao.
Finalmente, Virginia llevó a Farida a vivir bajo el cuidado de un sacerdote. Sin embargo, insatisfecha, Farida decidió regresar al pueblo de su infancia. En el camino, fue a visitar a Virginia, pero solo encontró a Romao y terminó siendo violada por él. Luego se fue a su pueblo natal, donde descubrió que estaba embarazada.
Cuando nació Gaspar, lo entregó a la iglesia y nunca más lo volvió a ver. Entonces le pide a Kindzu que encuentre a Gaspar para ella, y se involucran sexualmente. Kindzu luego regresa a la aldea y se reúne con Assane. Además, termina teniendo sexo con Carolinda, la esposa del administrador Estevão Jonas.
El marido descubre y arresta a Kindzu. Sin embargo, Carolinda libera a su amante, pero él no abandona el pueblo. Kindzu decide "acechar a la vieja Virginia" en caso de que tenga información sobre Gaspar. Más tarde, la anciana cuenta que un día apareció un niño en su patio trasero y ella colocó al niño en un pozo. Cuando decidió llevarse a Gaspar a casa, se escapó a los pocos días.
Kindzu decide dejar el pueblo en un machimbombo. Sin embargo, la noche anterior, se duerme y sueña:
Sentí que la noche estaba llegando a su fin. Algo me dijo que debía apurarme antes de que ese sueño se extinguiera. Porque ahora tenía visiones alucinadas de un camino que estaba siguiendo. [...]. Se me apareció un machimbombo quemado. Estaba tirado en un bordillo, con la parte delantera plana contra un árbol. De repente, mi cabeza estalla con un ruido sordo. Parecía que el mundo entero estaba a punto de estallar, hebras de sangre se deshacían sobre un fondo de luz muy blanca. Vacillo, abrumado por un desmayo repentino. Tengo ganas de acostarme, acurrucado en la tierra cálida. Ahí dejo caer la maleta donde traigo los cuadernos. [...]. Más adelante sigue un enano a paso lento. En tus manos hay papeles que me resultan familiares. Me acerco y, sobresaltado, confirmo: estos son mis cuadernos. Entonces, con el pecho ahogado, llamo: ¡Gaspar! Y el niño se estremece como si hubiera nacido por segunda vez.
Características de la obra tierra sonámbula
Obra mozambiqueña del período posterior a la independencia, tierra sonámbula tiene un carácter sociopolítico, como demuestra el sufrimiento causado por la guerra civil. Además, busca resaltar los elementos multiculturales de Mozambique, con el fin de realzar la identidad nacional.
Con una lenguaje marcado por el lirismo y la coloquialidad, la novela tiene la presencia de neologismos, alegorías y elementos de realismo mágico o fantástico. También aporta una narrativa con tono memorialista, que da voz a los seres anónimos que lucharon por sobrevivir durante el conflicto armado.
En cuanto a su estructura, el libro contiene once capítulos:
el camino muerto
la letra del sueño
El sabor amargo del maquillaje
La lección del esqueleto
el creador del río
El anciano profanador
manos soñando mujeres
el suspiro de los trenes
Espejismos de soledad
enfermedad del pantano
olas escribiendo historias
Y cuenta con once cuadernos Kindzu:
El tiempo en que el mundo tenía nuestra edad
un pozo en el techo del mundo
Matimati, la tierra del agua
la hija del cielo
Juramentos, promesas, errores
El regreso a Matimati
un guía borracho
Recuerdos de Quintino
Presentación de Virginia
en el campo de la muerte
las páginas de la tierra
adaptación de tierra sonámbula
tierra sonámbula (2007) - película dirigida por Teresa Prata.
Lea también: Pepetela - el primer angoleño en ganar el premio Camões
Mia Couto, autora de tierra sonámbula
Mia Couto (Antonio Emílio Leite Couto), hijo de portugués, nacido el 5 de julio de 1955, en Beira, una ciudad de Mozambique. Posteriormente, fundó la Facultad de Medicina, en Maputo, la capital del país. Abandonó el curso y comenzó a dedicarse al periodismo. Posteriormente, estudió biología en la universidad e ingresó a la carrera como profesor universitario.
![Mia Couto, en la foto de portada del libro Poemas Escolhas, publicado por Companhia das Letras. [2]](/f/405711af5a4a6af681688f9c4218b569.jpg)
Paralelamente a sus roles como periodista y biólogo, desarrolló su carrera como escritor. Por lo tanto, publicó su primer libro: raíz de rocío - en 1983. Pero fue en 1992, con la publicación de su novela tierra sonámbula, que el autor experimentó un éxito literario. Finalmente, fue consagrada, en 2013, con el famoso Premio Camões. Para obtener más información sobre el autor, lea: Mia Couto.
Contexto histórico de tierra sonámbula
La independencia de Mozambique de Portugal se hizo oficial el 25 de junio de 1975. Entonces, el estado comenzó a confiar en un modelo de partido único. Así, el Frente para la Liberación de Mozambique (Frelimo), de ideología marxista-leninista, asumió el gobierno del país.
Sin embargo, aproximadamente dos años después, el 30 de mayo de 1977, estalló una guerra civil. Para luchar contra el gobierno de Frelimo, surgió una fuerza de oposición, la Resistencia Nacional de Mozambique (Renamo). Así, el conflicto no terminó hasta el 4 de octubre de 1992, cuando las dos partes firmaron el Acuerdo General de Paz.
Créditos de imagen
[1] Compañía de Letras (reproducción)
[2] Compañía de Letras (reproducción)
por Warley Souza
Profesor de literatura
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/terra-sonambula.htm