¿Quién nunca ha oído hablar de “Las mil y una noches”? ¿Sabes lo que significa esta expresión?
Las mil y una noches es el título de una de las obras más famosas de la literatura árabe, está compuesta por una colección de cuentos escritos entre los siglos XIII y XVI.
Lo que hace que el lector se interese en leer todas las historias es el hecho de que están interconectadas, es decir, una es un complemento de la otra. La obra cuenta la historia del rey Perisa de Persia, quien, traicionado por su esposa, hizo que la mataran, a partir de ese momento decidió pasar cada noche con una mujer diferente, que fue decapitada a la mañana siguiente. De las muchas mujeres con las que se casó, Sherazade fue la más inteligente, y comenzó una historia que despertó el interés del rey al escuchar la continuación de la historia la noche siguiente.
Con su astucia, Sherazade escapó de la muerte y, para seguir viviendo, escribió mil una noches. Las mil y una noches se dieron a conocer en Occidente a partir de 1704, gracias al orientalista francés Antoine Galland. El libro ha sufrido varias adaptaciones, la versión actual se basa en traducciones de Sir Richard Burton y Andrew Lang, en esto se eliminaron o modificaron las escenas más “calientes”, ganando un contexto menor sexual.
Prácticamente todas las historias tienen lugar en la región correspondiente a Egipto y Persia.
de Eliene Percília
Equipo Escolar de Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm
