Entre los signos de puntuación, la coma es sin duda la que genera más dudas entre los hablantes de portugués. Una coma mal colocada u omitida puede causar serios daños a la comprensión del texto, especialmente cuando el tema es el modalidad escrita, ya que en el habla sabemos cuándo hacer las pausas necesarias para que nuestro interlocutor comprenda adecuadamente la mensaje. Este es solo un ejemplo de la importancia de este signo de puntuación:
¡No te queremos aquí!
¡No, te queremos aquí!
Dos oraciones idénticas, la única diferencia se refiere a la puntuación. Aunque similares, sus significados son completamente diferentes debido a la coma. ¿Cómo saber cuál era la intención del autor? ¿Quiere o quiere que la persona permanezca allí? Es complicado saberlo, ¿verdad? Así es, todo por el punto de discordia, elemento que, mal utilizado, puede provocar ambigüedad, entre otros problemas de interpretación.
Hoy vamos a hablar de tres mitos en torno a la uso de coma, mitos tan difundidos y repetidos terminaron ganando el estatus de verdad absoluta. ¿Vamos a aprender más? ¡Disfruta tu lectura y tus buenos estudios!
Tres mitos sobre el uso de comas que necesita saber
Mito 1: una coma es sinónimo de una pausa.
Sí, sabemos que aprendiste en la escuela que la coma existe para marcar los descansos, y probablemente tus padres y abuelos aprendieron de la misma manera. Este es un mito antiguo, que se originó en la Edad Media, una época en la que la lectura en silencio no era un hábito común porque el la gente solía leer sus textos en voz alta y, para marcar las pausas y entonaciones, utilizaba los signos de puntuación. Con base en este mito, muchas personas terminan separando el sujeto del predicado con una coma porque creen que hay una pausa ahí. Vea un ejemplo:
Los estudiantes de la Facultad de Artes regresaron de un intercambio en Canadá.(equivocado)
Los estudiantes de la Facultad de Artes regresaron de un intercambio en Canadá. (derecho)
Mito 2: El uso de la coma entre el sujeto y el predicado está expresamente prohibido:
Entre las reglas para el uso correcto de la coma, esta es quizás la más recordada. Pero lamentamos decirte que el uso de la coma entre sujeto y predicado no siempre es incorrecto. Como todos los signos de puntuación, la coma sirve para guiar la lectura y así ayudar al lector a interpretar el texto. Se recomienda que se use solo en lugares donde el lector necesita ser alertado de que está sucediendo algo diferente, lo que facilitará la comprensión del mensaje. Tenga en cuenta algunos ejemplos en los que el uso de la coma entre sujeto y predicado no solo está permitido sino que es necesario:
Quien pierde la alegría de vivir, lo pierde todo.
Los que leen poco, apenas escriben, apenas entienden.
Mito 3: Nunca pongas una coma antes de "y":
Otro mito muy extendido es que antes del "y" la coma está prohibida. No es así... Conozca algunas situaciones en las que se permite el uso de una coma antes de la "e":
● Cuando el "y" integra la expresión "y sí":
No fue un buen estudiante, fue un mal ejemplo. (No fue un buen estudiante, pero un mal ejemplo).
● Cuando la "e" introduce una secuencia de varias cláusulas o términos:
Ella suplicó, suplicó, lloró y argumentó, pero todavía no convenció a la policía.
● Cuando la "e" conecta dos oraciones cuyos sujetos son diferentes:
Fui a la escuela y Laura se fue a trabajar.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/tres-mitos-sobre-uso-virgula-que-voce-precisa-conhecer.htm