Come dev ’essere di your conoscenza, ci sono molti complementado indirecto en todo el idioma italiano. Così, si rende importantes conoscereli e sapere individuarli gaveverso le loro caratteristiche, y pesnado in ciò, Compderai al testo a po ’di più su almeno tre complementai che sleep: di abbondanza, di allontanamento and di argumento. / Como sabrás, hay muchos complementos indirectos en el idioma italiano. Por ello, es importante conocerlos y saber identificarlos a través de sus características. Con eso en mente, entenderás en este texto un poco más sobre al menos tres complementos: abundancia, distancia y argumento.
Complemento di abbondanza / Complemento de abundancia
El complemento de la pregunta es anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza o di cui si e privi. vedi gli esempi. / Este complemento también se conoce como complemento de privación, ya que identifica lo que se tiene en abundancia o de lo que se está privado. Vea los ejemplos.
Esempi: / Ejemplos:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Escribí un texto sobre música lleno de ejemplos clásicos.
2) La maggioranza della popolazione di quello paese è privado di servicio. / La mayor parte de la población de ese país se ve privada de servicios higiénicos.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli a Giuseppe. / Carlo le dio a Giuseppe una caja llena de juguetes.
4) Al mondo c'è un scarso number hola persona. / Hay pocas personas buenas en el mundo.
Osserva agli esempi che el complemento es retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia attentive there verbi che hanno valori di abbondanza and di privazione eat: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc ../ Nótese en los ejemplos que el complemento se rige por la preposición de (di). Responde a la pregunta: ¿de quién? Preste atención a los verbos que tienen valores de abundancia y privación, tales como: llenar, desbordar, llevar, faltar (déficit), sumar, dotar, faltar, pelar, vaciar, etc.
Complemento Complemento / Complemento de Licencia
El complemento de atontanamento es una nota como Complemento di Separazione u Origine o Provenienza. Si es un complemento similar al de la moto de luogo, es indicativo de la cui qualcosa o qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / El complemento de eliminación también se conoce como complemento de separación o de origen o procedencia. Se puede decir que es un complemento similar al complemento de movimiento de salida (desplazamiento), porque indica de dónde es algo o alguien. Vea los ejemplos.
Esempi: / Ejemplos:
1) Anna si trovava lontana del cine. / Anna estaba lejos del cine.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
2) Firenze mi sono por separadoa de mario. / En Firenze me separé de Mario.
3) Sueño parcial desde Roma. / Salí de Roma.
4) Paolo y Giulia sono nati de una familia perfecta. / Paolo y Giulia nacieron de una familia perfecta.
Osserva che questo complementa es retto dalle preposizioni - da, di - y che riscendo alle domande - da chi?, da dove ?. / Nótese que este complemento se rige por las preposiciones: desde (procedencia), desde (punto de llegada) y responde a las preguntas: ¿de quién? ¿De donde?
Complemento de argumento / Complemento de argumento
Este complemento indica ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni - di, su - y dalle locuzioni - intorno a, circa, por cierto di ecc.. Vedi gli esempi. / Este complemento indica lo que dice alguien o algo. Se rige por las preposiciones: de, aproximadamente; y por las frases: alrededor, sobre, sobre, etc. Vea los ejemplos.
Esempi: / Ejemplos:
1) Discusión de Io e il mio fidanzato abbiamo sur nuestro sposalizio. / Mi prometido y yo hablamos de nuestra fiesta de bodas.
2) Tutti parlano programa del sur nuovo di tivù. / Todos hablan del nuevo programa de televisión.
3) La chiacchera fue intono al nuovo ragazzo di Carla. / La charla fue en torno al nuevo novio de Carla.
4) Dirección correcta Sobre tu promoción laboral. / Escuché sobre tu promoción laboral.
¡Caliente! / ¡Consejos!
Es posible acceder al tema del sitio altri testi sul questo. ¡Ver! “Complementi indirecto: distancia, distributiva y esclusione”, “Complemento indirecto: di causa, di compagnia y di unione”, “Complemento indirecto: di luogo”, “Complemento indirecto: di mezzo y di moda”, “Complemento indirecto: di tempo”, “Yo complementaba a frasali”, “Agregué indirecto: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementos di luogo”. / Es posible acceder a otros textos sobre el mismo tema en el sitio web. ¡Vea! “Complemento indirecto: distanza, distributivo y esclusione”, “Complemento indirecto: di causa, di compagnia e di unione”, “Complemento indirecto: di luogo”, “Complemento indirecto: di mezzo e di moda ”,“ Complemento indiretto: di tempo ”,“ Complemento frasali ”,“ Complemento indirecto: di specificazione e di termine ”,“ Puntate da riconoscere i complementos di luogo ”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
PAULA, Isabela Reis de. "Complementi indiretti: di abbondanza, di allontanamento e di argomento"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm. Consultado el 27 de julio de 2021.
