¡Todo el mundo tiene un origen, venimos de un país, un estado, una ciudad, una familia! Cada familia tiene sus particularidades: cultura, diferencias en la crianza de los hijos, etc. Todos tenemos familiares que amamos, algunos que vivimos lejos de nosotros, algunos que no nos gustan mucho, pero ¡siguen siendo nuestra familia! / ¡Todos tenemos un origen, venimos de un país, un estado, una ciudad, una familia! Cada familia tiene sus particularidades: cultura, diferencias en la crianza de los hijos, entre otras. Todos tenemos familiares que amamos, algunos que viven lejos de nosotros, algunos que no nos gustan tanto, ¡pero siguen siendo parte de nuestra familia!
Por este tema tan importante que forma parte de la vida de todos, ¡aprendamos cómo podemos hablar de nuestra familia en inglés! / Para este tema tan importante que es parte de todas nuestras vidas, aprendamos cómo podemos hablar sobre nuestra familia en inglés.
Primero que nada tu padre y tu madre los llamaste: ¡Padres! Los miembros de tu familia, las otras personas de tu familia a las que los llamaste: Familiares.
/ Primero que nada tu padre y tu madre los llamas? ¡Padres! Los miembros de su familia, otras personas, los llama parientes.En portugués hay una división para tu familia hecha por los miembros con los que estás conectado directamente y los demás. Tu padre, madre y hermanos, dices que son tu familia inmediata. Todos los miembros de su familia de las familias de su padre y madre pueden decir que son su familia extendida. / En inglés hay una división para tu familia hecha por los miembros que tienes una conexión más directa y con los demás. Tu padre, madre y hermanos, puedes decir que son parte de tu "Familia inmediata" (Familia inmediata). Todos los demás miembros de la familia de tu padre y tu madre, puedes decir que son tuyos. "Familia extendida" (Familia extendida).
Oportunidad: Curso de inglés online
Regístrate y obtén 50% DE DESCUENTO + camiseta de la selección brasileña GRATIS
En inglés, a diferencia del portugués, no decimos 'hermanos' para niños y niñas, decimos 'hermanos' para niños y 'hermanas' para niñas, si tienes hermanos y hermanas, debes llamarlos hermanos. Si tiene un hijo o una hija, ellos son sus hijos y su esposo o esposa es su cónyuge. / En inglés, a diferencia del portugués, no usamos la palabra 'hermanos' tanto para niñas como para niños, decimos "hermanos" para chicos y "hermana" para niña, si tienes hermanos y hermana, entonces deberías llamarlos "hermanos" (hermanos). Si tienes un hijo o una hija, son tuyos. "childrem" (hijos), y si tiene marido (marido) o esposa (esposaél / ella es tuyo "esposa" (esposa).
Pero sabemos que la familia no se hace solo con lazos de sangre, porque hay algunos miembros que se volvieron parte de ella luego de algunos cambios, como cuando alguien se casa, o muere, o se divorcia. Con estos cambios que enfrentamos con un nuevo miembro de la familia en estos casos decimos que tenemos una familia adoptiva. Algunos niños nacen en una familia reconstituida cuando son adoptados, por ejemplo. / Pero, sabemos que una familia no son solo lazos de sangre, porque hay algunos miembros que pasan a formar parte de la familia después de algún cambio, como cuando alguien se casa o muere, o divorcios. Con estos cambios nos topamos con un nuevo integrante, en estos casos podemos decir que tenemos un "familia adoptiva" (que estaría en portugués como familia de acogida o adoptiva). Algunos niños nacen en una familia de acogida cuando son adoptados, por ejemplo.
¡Hicimos una lista con algunos de los miembros más importantes de la familia! / ¡Hicimos una lista de algunos de los miembros más importantes de una familia!
padres: padre y madre / Padres: padre y madre.
Niño - niño
Niños - niños
Hijo hijo
Hija - hija
caldor - hermano
Hermana - hermana
abuelo - abuela
Abuela abuela
nieto nieto
Nieta - nieta
nieto nietos
Bisabuelo - bisabuela
Bisabuela - bisabuelo
Grandes abuelos - bisabuelos
Tío - tío
Tía - tía
Primo - primo
sobrino - sobrino
Bonito - sobrina
novio - novio
Novia - Novia
fianza - comprometido
novia - novia
Novio - novio (solo el día de la boda)
Esposa - esposa
Marido - marido
Esposa - esposa
Suegro - suegro
Suegra - suegra
Suegros - suegros
Yerno - yerno
Hijastra - hijastra
Cuñado - cuñado
cuñada - cuñada
Padrino Padrino
Madrina madrina
Ahijado - ahijado
Ahijada - ahijada
Ahijado - ahijado
Algunos ejemplos: / Algunos ejemplos:
Tengo un hijo. / Tengo un hijo.
¡Amo a mis papas! / Yo amo a mis padres
¡Tengo cuatro hermanos! / Tengo cuatro hermanos.
Vivo con mis abuelos. / Vivo con mis abuelos.
Ella no conocía a sus grandes padres. / Ella no conocía a sus bisabuelos.
Nunca tiene un ahijado. / Nunca tuvo un ahijado.
Salí anoche con mi cuñada. / Salí anoche con mi cuñada.
Mira un árbol genealógico en inglés y trata de hacer el tuyo propio1 / ¡Vea un árbol genealógico en inglés e intente hacer el suyo!
Por Janaína Mourão
Licenciada en Letras - Inglés
