Comúnmente, cuando se hace referencia a la cuestión de las particularidades a la gramática normativa, luego nos ceñimos a la práctica del lenguaje escrito. Tal afirmación reside en el hecho de que requiere cierta habilidad por parte del emisor en relación con los moldes preconcebidos del lenguaje estándar.
Por tanto, atribuimos al discurso un carácter menos formal, donde prevalece el uso de coloquialismos, lo que le confiere un mayor grado de afinidad entre los interlocutores del discurso.
Sin embargo, especialmente al plural de los sustantivos, ocurre un fenómeno llamado "Metafonía",en el que hay alteraciones fonológicas entre una forma y otra.
E innegablemente, se hace necesario prestar atención a su correcto uso, ya que tales alteraciones están particularmente restringidas al nivel del habla.
Se trata de alternar el timbre de la vocal, que a veces aparece cerrado en singular, a veces abierto en forma plural.
Veamos los casos más comunes:
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo de Basil School
Gramática - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particularidades-numero-substantivometafonia.htm