Salga bene esistono diversi modi di formazione di parole. Si può mentere eat esempi: parole che hanno plurali doppi, parole con plurali invariabili, nomi che sono di genere femminili (di origine militare) ma difiere de uomini viceversa, nomi indipendenti, nomi di genere promiscuo ecc. Osserva il testo! / Como bien sabes, hay varias formas de formar palabras. Se pueden tomar ejemplos: palabras que tienen dos plurales, palabras con un plural invariante, nombres que son femeninos (de origen militar), pero refiriéndose a hombres y viceversa, nombres independientes provenientes de diferentes radicales, sustantivos epicenos etc. ¡Tenga en cuenta el texto!
Registrarse: / Nota:
Es posible saberlo altri tipi di formazione di parole accediendo allí testi: "Yo nombro: número y géneros”, “I nomi: número y genere - Reglas especiales" y "Particolarità dei nomi: eccezioni”. / También es posible conocer otros tipos de formación de palabras accediendo a los textos: “I nomi: numero e genere”, “I nomi: número y genere - Reglas especiales” y “Particolarità dei nomi: eccezioni”.
Nomi maschili che finiscono en -el hanno debido a la forma del plural, con diferencia de significado / Nombres masculinos terminados en -o que tienen dos formas para el plural, con diferencias en sentido
| Nomi finiti maschili en -o | Plural irregular 1 | Plural irregular 2 |
| Il miembro | yo miembro (de su familia) | leer miembro (del cuerpo humano) |
| Il labbro | Yo labbri (de un jarrón) | le labbra (de su boca) |
| hueso | gli ossi (dell'animale macellato) | Le ossa (del cuerpo de umano) |
| Il braccio | Yo bracci (di un diván) | Le braccia (del cuerpo humano) |
Plurali invariabili: nomi che el plural non cambiano la forma / Plurales invariables: sustantivos que en plural no cambian de forma
| Sotantivi al single | Sostantivi al plural |
| Il cine | Yo cine |
| las series | le series |
| la motocicleta | le moto |
| Il computadora | Yo computadora |
| Il película | Yo filmo |
| il brindisi | Yo brindo |
| el café | Yo cafe |
| la citta | le citta |
| Estoy | Yo soy |
| Universidad | universidad le |
| la virtù | Le virtù |
¡Importante! / ¡Importante!
Abbi siempre tiene un buen diccionario si no me conoces tutte le parole. ¡Così, il tuo crecerá el vocabulario! / Siempre tenga un buen diccionario con usted si no sabe todas las palabras. De esa forma, ¡tu vocabulario crecerá!
Nomi di genero femminile mar riferiti a uomini / Sustantivos femeninos pero referidos a hombres
- la guardia / El guardia
- el recluso / el recluta
- el centinela / el centinela
Nomi di genero maschile mar riferiti a donne / Sustantivos de género masculino, pero referidos a mujeres
- Il soprano / la soprano
- Il contralto / la contralto
¡Tenga en cuenta los beneficios! / ¡Preste atención!
Es válido dirigir che por cuanto ostenta el nombre de la profesión, el género femenino subisce diverso oscillazioni rispetto alluso. Si está interesado en el idioma italiano, use los géneros maschile, principalmente para esa profesión, y realice un trabajo en solitario durante la historia. Però, con l’entrata della donna al mondo del lavoro si può vedere cambié la lengua. Osserva gli esempi./ Cabe mencionar que en cuanto a los nombres de las profesiones, el género femenino sufre varias fluctuaciones en relación al uso. Se sabe que la lengua italiana tiende a utilizar el género masculino, especialmente para aquellas profesiones que solo ejercían los hombres durante la historia. Sin embargo, con la entrada de la mujer al mundo laboral, se pueden ver algunos cambios en el idioma. Mira los ejemplos.
- L'avvocato - L'avvocatessa / El abogado - El abogado
- El Diputado - El Diputado / El diputado - El diputado
- El Ministro - El Ministro / El ministro - El ministro
- Il medico - la medichessa / El doctor - El doctor
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sostantivi-i-loro-eccezioni.htm