¿Sabías que los verbos tienen voz? A voces verbales se identifican a través del análisis de la conducta del sujeto en la oración. “¿A qué te refieres?”, Te estarás preguntando. Tú, como buen hablante de portugués, ya debes saber que nuestro idioma está lleno de particularidades que lo hacen aún más interesante. Para acabar con tus dudas, presta atención a la explicación y descúbrelo de manera eficiente que son las voces verbales.
Hay tres voces verbales: activo pasivo y reflexivo:
Activo: Cómo se presenta el verbo para indicar que la persona a la que se refiere es el agente de la oración, es decir, el que realiza la acción. Mira los ejemplos de voz activa.
Trabajo todos los días excepto domingos y festivos.
Hiciste un gran trabajo!
Estructura de voz activa: TemaAgente + Verbo + Complemento verbal.
Pasivo: Cómo se presenta el verbo para indicar que la persona a la que se refiere es el objeto de la acción verbal, es decir, el sujeto es paciente, pues sufre una acción. Se puede dividir en:
Voz sintética pasiva:
Está representado por la estructura verbo + se (pronombre pasivo) + sujeto (+ agente pasivo):
Se cumplieron todos los plazos de entrega de los productos.
Se han finalizado las inscripciones para el concurso.
Voz pasiva analítica:Está representado por la estructura sujeto paciente + verbo ser (auxiliar) + verbo en participio + preposición + agente de la pasiva:
Se cumplieron los plazos de entrega de los productos.
Se ha finalizado la inscripción para el concurso.
Reflexivo: Forma verbal en la que el sujeto es agente y paciente al mismo tiempo, es decir, practica y sufre la acción, solo o con otro individuo. Tenga en cuenta los ejemplos de voz reflectante:
Los dos novios se besaron durante mucho tiempo.
La víctima resultó gravemente herida en el accidente automovilístico.
Estructura de voz reflectante: Sujeto + verbo + se (complemento verbal).
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-vozes-verbais.htm
