Tú frases verbales (verbos compuestos) en inglés están formados por la combinación de un verbo + adverbio o de un verbo + una preposición.
Para que te quedes dentro del frases verbales más usado, el Todo importa preparó una selección con los principales casos.
Lista completa de frases verbales
Consulte nuestra tabla para obtener una lista completa de frases verbales, donde se indican los 20 casos más utilizados, sus traducciones y también frases de ejemplo.
Consulte la lista completa de frasal verbos en inglés que el Todo importa preparado para ti!
| Phrasal verbo | Traducción | oración de ejemplo |
|---|---|---|
| disolver | Terminar (relación) | Se separaron después de una relación de tres años. (Se separaron después de una relación de 3 años). |
| Vuelve | Vuelve | Regresó de Brasil en mayo. (Regresó de Brasil en mayo). |
| descubrir | Comprender | Después de su llamada telefónica, me di cuenta de lo que sucedió.. (Después de su llamada telefónica, entendí lo que había sucedido). |
| Descubrir | Para descubrir | Ella descubrió la verdad cuando leyó el mensaje.. (Descubrió la verdad cuando leyó el mensaje). |
| Llevarse bien | Llevarse bien (bien o mal) con alguien | Mis primos y yo nos llevamos bastante bien. (Mis primos y yo nos llevamos muy bien). |
| Aléjate | Escapar | El ladrón se escapó antes de que llegara la policía.. (El ladrón escapó antes de que llegara la policía). |
| levantarse | Levantarse; despierta | se levantan a las 6 todos los días. (Se levantan a las 6 todos los días). |
| Rendirse | Rendirse | Dejamos de viajar cuando vimos el saldo de nuestra cuenta. (Dejamos de viajar cuando vimos el saldo de nuestra cuenta). |
| seguir | Continuar | No puede seguir sobreprotegiendo a su hija. (No puede seguir protegiendo demasiado a su hija). |
| fuera | Fuera | Solían salir todos los fines de semana. (Solían salir todos los fines de semana). |
| crecer | Crecer | ¡Tu hijo está creciendo tan rápido! (¡Su hijo está creciendo tan rápido!) |
| esperar | Esperar | Espera un segundo, por favor. ¡Vuelvo enseguida! (Espera un segundo por favor. Yo ya vuelvo.) |
| cuidar de | Tomar cuenta; importar | Ella me ayudará a cuidar de mi mamá. (Ella me ayudará a cuidar de mi madre). |
| Buscar | Buscar | ¡Ha estado buscando las llaves de su auto durante más de una hora! (¡Ha estado buscando las llaves de su auto durante más de una hora!) |
| esperar | espera ansiosamente | Estamos deseando conocerte. (Esperamos contar con su presencia.) |
| recoger | Buscar | Le encanta recoger a su nieto en la escuela.. (Le encanta ir a buscar a su nieto a la escuela). |
| Sin | Se acabó (algo que se acabó) | Nos quedamos sin dinero y tuvimos que posponer el viaje.. (Nos quedamos sin dinero y tuvimos que posponer el viaje). |
| Tirar algo | tirar algo | Ella tiró los juguetes rotos. (Tiró el juguete roto). |
| apagar | terminar, resultado | Ella ha pasado por un momento difícil, pero todo salió bien.. (Pasó por un período difícil, pero todo salió bien). |
| elaborar | Entrena, ejercita | Han estado haciendo ejercicio todos los días para perder peso. (Han estado haciendo ejercicio todos los días para perder peso). |
Sugerencia sobre frases verbales
Un dato muy importante sobre el frases verbales está relacionado con sus respectivos significados.
Ante algún contenido que contenga frases verbales, no intente traducirlos literalmente.
Tenga en cuenta que el significado de este tipo de verbo, en la mayoría de los casos, no está relacionado con el significado del verbo, adverbio o preposición como elementos aislados.
La traducción de un Phrasal verbo debe interpretarse como un todo, no de forma aislada. De lo contrario, no tendrá ningún sentido.
Tenga en cuenta el análisis a continuación.
cuidar de
- mirar: mirar
- Después: mas tarde; después
- cuidar: tomar cuenta; importar
Sin
- correr: correr
- oct: fuera de
- De: en
- quedarse sin: quedarse sin algo (en el sentido de quedarse sin algo)
¿Interesado en aprender más sobre la gramática inglesa? ¡Asegúrate de revisar los textos a continuación!
- Argot superior en inglés americano y británico
- Tiempos verbales en inglés
- Cuándo usar In, On y At
- trabalenguas en ingles
