La catacresis es una Manera de hablar que representa una especie de metáfora de uso común que, con el tiempo, se ha ido erosionando y cristalizando.
Esto se debe a que cuando usamos tanto una determinada palabra, ya no nos damos cuenta del significado figurativo expresado en ella. Por ejemplo: pie de silla está roto.
El ejemplo anterior nos hace pensar en el sentido denotativo y connotativo de palabras. Es decir, la silla no tiene un "pie", que en el sentido denotativo es una extremidad del miembro inferior que se encuentra en los animales terrestres.
Recuerde que el sentido denotativo es el que se encuentra en los diccionarios, que representa el concepto “real” de la palabra. En el ejemplo anterior, el pie de la silla está en el sentido connotativo (o figurado) de la palabra.
Por tanto, la catacresis es un tipo especial de metáfora que ya ha sido incorporado por todos los hablantes del idioma.
Pero, al ser una expresión muy utilizada y, por tanto, gastada, estereotipada, adicta y poco original, se considera una catacresis.
En este sentido, utilizamos esta figura retórica a través de la aproximación o semejanza de la forma de tal objeto.
Así, la catacresis hace una comparación y usa un término determinado porque no hay otro para designar algo específico. De esta forma, la palabra pierde su significado original.
La catacresis pertenece a la categoría de imágenes de palabras, junto con la metáfora, la metonimia, la comparación, la antonomasia y la sinestesia.
Recuerda que el figuras del lenguaje se clasifican en 4 tipos:
- Figuras de pensamiento
- Figuras de sintaxis
- Imagen de palabra
- Figuras de sonido
Ejemplos de catacresis
La catacresis se usa ampliamente en lenguaje coloquial (informal) y también en textos poéticos y música. Puede considerarse jerga, ya que facilita el proceso de comunicación mediante el uso de otras palabras.
A continuación se muestran algunos ejemplos muy comunes de catacresis:
- Árbol genealógico
- alambre de aceite
- Cielo de la boca
- boca del tunel
- boca de botella
- piel de tomate
- brazo del sofá
- brazo de la silla
- brazo de río
- cuerpo del texto
- pie de página
- pie de cama
- pie de montaña
- pie de limón
- pata de la mesa
- pómulo
- Corona de piña
- mango de taza
- ala de avión
- dientes de sierra
- Dientes de ajo
- cabeza de ajo
- cabeza de clavo
- cabeza de alfiler
- Patata de la pierna
Ejemplo de catacresis en la literatura
“Doblando el codo de la carretera, Fabiano se sintió un poco alejado de los lugares donde había vivido durante algunos años.. " (Graciliano Ramos en Vidas secas.)
La expresión “codo del camino” es un tipo de catacresis, utilizada en textos poéticos para ofrecer mayor expresividad al texto.
Ejemplo de catacresis en música
“Usé la cara de la luna / Las alas del viento / Los brazos del mar / El pie de la montaña"(MPB-4 en"extraña composición”)
Las expresiones “los brazos del mar” y “el pie de la montaña” son ejemplos de catacresis.
Las expresiones “rostro de la luna” y “alas del viento” son ejemplos de metáforas que ocurren a través de una relación de semejanza.
Curiosidades sobre la catacresis
Según el origen etimológico, la palabra catacresis proviene del latín “catacresis"Y del griego"katakhresis”Y significa“ mal uso ”.
Originalmente, el término "embarque" se usaba para expresar la entrada a un barco. Pero por mucho que lo usaran los hablantes para ingresar a otros medios de transporte, lo usamos hoy sin darnos cuenta de su significado original. Por tanto, la palabra "embarque" es una catacresis.
Asimismo, se utilizó la palabra "baldosa" para describir las baldosas azules. Actualmente lo usamos para determinar cualquier color de baldosa y, por lo tanto, también es una catacresis.
Todavía tenemos la palabra "encajar" que en el sentido original significaba "poner en cajas". El término fue tan utilizado por los hablantes del idioma que hoy determina la ubicación de algo en un lugar que encaja perfectamente.
Comprender más sobre los conceptos de:
- Connotación y Denotación
- Metáfora
- Metonimia
