Ratificar y rectificar son palabras parónimos (tienen ortografía y pronunciación casi idénticas, pero significados diferentes). Por esta razón, muchas personas los confunden a menudo.
Significado de ratificar
Ratificar significa confirmar, reafirmar, probar o validar algo. El significado siempre será de confirmación, aprobación o acuerdo.
Algunos ejemplos de situaciones en las que se aplica la palabra "ratificar":
Confirmar: El acusado ratificó sus argumentos.
Reafirmar: Ratifico todo lo que dijo.
Probar: Los hechos confirmaron nuestras predicciones.
Validar: La ratificación del Tratado se realizó mediante referéndum popular.
Aprenda más sobre este verbo en: significado de ratificar.
Significado de rectificar
Rectificar tiene muchos significados y depende del contexto en el que se utilice. Se usa más comúnmente en el sentido de corregir o enmendar, para volver a alguna declaración mencionada anteriormente. El término se deriva de "recto", es decir, tiene el significado de alinear, enderezar.
Algunos ejemplos la aplicación de la palabra "rectificar":
Rectificaré los datos de la empresa.
Es necesario modificar el tercer párrafo del contrato.
En Brasil, una situación muy popular es el uso de "rectificar" en el sentido de "reacondicionar" el motor del automóvil, es decir, ponerlo en perfectas condiciones de funcionamiento. Es el trabajo realizado en una "revisión del motor".
Un ejemplo de frase: Necesito reparar el motor de mi coche con urgencia.
Para obtener más información, lea el significado de rectificar.