LA derivación incorrecta, también llamado conversión, es una especie de derivación que ocurre al cambiar la clase gramatical de la palabra.
Es decir, la formación de una nueva palabra se obtiene cambiando la función gramatical (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, etc.) en la oración.
Ejemplo:
Joan tiene un caminar muy determinado. (sustantivo)
Esta tarde podemos caminar en el parque. (verbo)
Tenga en cuenta que en este tipo de derivación no se agrega ni prefijo ni sufijo a la nueva palabra. De esta forma, no hay cambio en la estructura del término, sino en su significado.
Sin embargo, la nueva palabra juega otro papel gramatical en la oración según el contexto en el que se inserta.
Recuerde que la derivación es uno de los procesos de formación de palabras que involucra la raíz de una palabra primitiva y los afijos (prefijo y sufijo).
Además de la derivación impropia tenemos: derivación regresiva, sufijosa, prefijada y parasintética.
Ejemplos de derivación incorrecta
- Nuestra cena fue grandioso. (sustantivo)
- Vamos cena en la casa de Fabiana? (verbo)
- O mirar de la niña fue profunda. (sustantivo)
- Hacia mirar precios de camisetas, decidimos ir a la feria. (verbo)
- El concepto de hermosa en las artes se encuentra en la Antigua Grecia. (sustantivo)
- El Coliseo de Roma es muy hermosa. (adjetivo)
- Peter es el mas elevado del equipo. (adjetivo)
- El maestro hablaba mucho elevado. (adverbio)
- Sofia es la cabeza de clase. (adjetivo)
- Mío cabeza hoy me duele mucho. (sustantivo)
Ejercicios de examen de ingreso con comentarios
1. (UFG) En la frase "Ella tiene una sensación misteriosa”, El proceso de formación de la palabra resaltada se denomina:
una composición
b) aglutinación
c) yuxtaposición
d) derivación incorrecta
e) parasíntesis
Alternativa d: derivación incorrecta
2. (UFMG) ¿En qué alternativa la palabra resaltada resulta de una derivación incorrecta?
a) A las siete de la mañana se inició el trabajo principal: un votar.
B) pera pequeña Yo tenía razón. Secreto... Voto secreto... ¡Tonterías, tonterías!
c) sin radical remodelación de la ley electoral, las elecciones seguirían siendo una farsa!
d) No cambiaron uno esto de prosa, y se entendieron.
e) El Dr. Osmírio caminaba desorientado, pero resoplando de rabia.
Alternativa d: No cambiaron una prosa, y se entendieron.
3. (FUVEST-SP) Lea los siguientes versos, pertenecientes a la canción de un amigo, del trovador portugués.
“Oh flores, oh flores de la rama verde
si sabes algo nuevo de mi amado?
oh dios y tu eres”
(usted sabe = usted sabe; u = donde)
Encuentre un ejemplo de una derivación incorrecta en el extracto anterior.
En el extracto anterior encontramos dos ejemplos de derivación incorrecta:
- "nuevo": adjetivo usado con valor nominal
- "amado": participio del verbo amar usado con valor sustantivo
Leer tambien:
- Formación de palabras
- Ejercicios de formación de palabras
- Derivación regresiva
- Derivación parasintética