Apud, que significa "citado por, según, segundo" es la expresión utilizada para citar una cita.
Este es un recurso que se utiliza en artículos académicos cuando desea citar a un autor que ha sido citado por el autor y el trabajo que está leyendo. Esto significa que usted mismo no ha tenido acceso a este otro autor, pero disfrutará de lo que el autor que está leyendo leyó y usó.
Suena confuso, ¡pero no lo es!
En lugar de utilizar la expresión latina apud, también puede utilizar otras expresiones como "citado por, según, segundo". Lo importante es dejar claro que no tenías acceso al autor..
Las citas son muy importantes en los TCC. Un proyecto basado en buenos autores y buenas obras tiene más credibilidad.
Aunque la apud (o cita de citación) no está bien considerada por la junta examinadora, recuerde que si hace una cita sin indicar su autor, estará cometiendo plagio.
Por lo tanto, en la necesidad de usar apud, lo usamos, pero dejemos que se use correctamente. ¡Aprendamos a hacerlo!
¿Qué dice ABNT sobre apud?
NBR 10520 contempla este tipo de cita y define que es una cita directa o indirecta realizada sin acceso al texto original. Agrega que se puede utilizar la expresión apud.
Según los ejemplos de la norma, la expresión se puede colocar antes de la cita en sí o después de ella.
Ejemplos de ubicación apud:
La cita citación puede contener una transcripción de una obra, con las palabras del autor, o puede estar basada en una obra, con las palabras de la persona que transmite la información.
Ejemplos de citas de citas directas e indirectas:
En la primera cita, Koch transcribe las palabras de Beaugrande y Dressler. Esto es un ejemplo de cita directa, como en la segunda cita, donde las palabras de García fueron transcritas por Koch y Travaglia.
Ahora veamos ejemplos en los que Koch y Travaglia escriben basándose en las palabras de Beaugrande y Dressler, así como de Giora (cita indirecta).
¿Cómo hacer referencias bibliográficas con apud?
En las referencias bibliográficas solo debes incluir trabajos que hayas leído y no los leídos por el autor que citaste.
Así, considerando los ejemplos de citas directas e indirectas dados anteriormente, solo incluiríamos en las referencias bibliográficas de nuestro trabajo a los autores Koch y Travaglia. Beaugrande, Dressler, García y Giora no estarían incluidos.
Así:
No se detenga ahí. Hay más textos muy útiles para ti:
- Estándares ABNT: reglas de formato para trabajos académicos
- Referencias ABNT
- cotización del sitio web
- Bibliografía
- Texto de divulgación científica
- registro
- Cómo hacer una monografía
- Cómo hacer referencia a sitios: modelos y ejemplos ABNT
