Oyeron las plácidas costas de Ipiranga
De un pueblo heroico el clamor rotundo,
Y el sol de la Libertad, en rayos resplandecientes,
Brillaba en el cielo de la Patria en ese momento.
Si la promesa de esta igualdad
Logramos conquistar con un brazo fuerte,
En tu seno, oh Libertad,
¡La muerte misma desafía nuestro pecho!
Oh patria amada,
Adorado
¡Ahorrar! ¡Ahorrar!
Brasil, un sueño intenso, un rayo vivo,
Del amor y la esperanza a la tierra desciende,
Si en tu hermoso cielo, sonriente y despejado,
La imagen del Cruzeiro brilla.
Gigante por naturaleza,
Eres hermosa, eres fuerte, coloso intrépido,
Y tu futuro refleja esa grandeza.
tierra adorada
Entre otros mil
Eres tu, brasil,
¡Oh Patria amada!
de los hijos de esta tierra
eres buena madre,
Patria amada,
¡Brasil!
Eternamente acostado en una cuna espléndida,
Al sonido del mar y la luz del cielo profundo,
Fulguras, oh Brasil, flor de América,
¡Iluminado por el sol del Nuevo Mundo!
Que la tierra más brillante
Tus campos hermosos y sonrientes tienen más flores,
"Nuestros bosques tienen más vida",
“Nuestra vida” en tu seno “más amores”.
Oh patria amada,
Adorado
¡Ahorrar! ¡Ahorrar!
Brasil, del amor eterno, sea símbolo
El lábaro que lleva estrellas,
Y di el verde rubio de esa serpentina
- Paz en el futuro y gloria en el pasado.
Pero si levantas el garrote fuerte de la justicia
Verás que un hijo tuyo no se escapa de la pelea,
Ni miedo, que te adora, a la muerte misma.
tierra adorada
Entre otros mil
Eres tu, brasil,
¡Oh Patria amada!
de los hijos de esta tierra
eres buena madre,
Patria amada,
¡Brasil!
