Los géneros de texto, a diferencia de los tipos de texto, no se pueden numerar. Están intrínsecamente asociados con los actos de hablar y escribir, y como las situaciones comunicativas son variadas, los géneros también lo son. Aunque no podemos definir un número exacto de géneros textuales, es posible reconocerlos, ya que cada uno de ellos presenta tipos estables de enunciados, estructuras y contenidos temáticos que permiten su identificación.
Es interesante notar que, dentro de un mismo texto, diferentes géneros textuales: esta convivencia que nombramos intergénero o intertextualidad entre géneros. La intergenericidad ocurre cuando un género dado toma prestadas características que no son, por convención, las suyas. Esta mezcla o hibridación ocurre debido a la finalidad comunicativa, ya sea con el objetivo de mejorar la comunicación con el interlocutor o lector, bien con fines artísticos y literarios. Veamos algunos ejemplos de intergénero.
El anuncio anterior toma prestados algunos elementos de la poesía concreta para cumplir con su propósito comunicativo.
►El anuncio es el género textual predominante en la imagen de arriba. Decimos que es predominante (y por tanto no el único) porque hay elementos propios del género del poema, más concretamente, elementos de la poesía concreta. El lenguaje utilizado es diferente a los estándares lingüísticos que se utilizan habitualmente en publicidad, en los que predomina la objetividad de los mensajes con contenido claramente persuasivo. Al ser un anuncio por excelencia, no abandona la intención de convencer o persuadir al lector, sino que busca en el lenguaje literario subsidios para hacer más interesante el mensaje.
la compañia
La luna se va con el que se fue y se queda con el que se quedó. Y, pacientemente consoladora, aguarda los suicidios en el fondo del pozo.
Mario Quintana
las mascaras
El Hombre Invisible se vio obligado a ponerse una máscara. Era un rostro engañoso, ajeno, siniestro, melancólico ...
El Poeta, para ponerse en contacto con otros hombres, comenzó a escribir poemas.
Mario Quintana
►¿Sabes qué es la prosa poética? Es otro ejemplo de intergénero. El poeta Mario Quintana supo como pocos aprovechar esta posibilidad poética, sustituyendo los versos por largos versos, característicos de la prosa. En el libro zapato floreado, publicado por primera vez en 1948, Quintana presenta una nueva poesía, subvirtiendo los cánones literarios al hacer poemas sin versos y sin rimas, mostrando así que las barreras entre los géneros de poesía y prosa no son insuperable.
|
La carta Escribo estas lineas mal dibujadas mi amor Tal vez no lo leas, pero tal vez lo hagas Hace tanto tiempo, lo leí en tus ojos Cuando me enamoré de ti no me di cuenta |
Hace tanto tiempo, lo leí en tus ojos Cuando me enamoré de ti no me di cuenta Te escribo estas lineas mal dibujadas Te escribo estas lineas mal dibujadas Te escribo estas lineas mal dibujadas (Benil Santos / Raúl Sampaio) |
► La canción La carta, famoso en las voces de los cantantes Renato Russo y Erasmo Carlos, no es solo una letra. El primer propósito de sus compositores, Benil Santos y Raúl Sampaio, fue ciertamente musical, pero, de manera perceptiva, elementos combinados de la letra del género textual a la música del género textual, ofreciéndonos así un bello ejemplo de intergenericidad.
La intergenericidad demuestra que las barreras entre los géneros textuales son tenues. Por esta razón, no podemos afirmar que exista un género puro. Comprender este proceso de hibridación de textos es importante, especialmente en el caso de textos escritos, ya que esto permitirá al lector interpretar correctamente toda su información.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intergenericidade.htm