Ampersand. ¿Ese nombre te dice algo? Probablemente no, pero todos sabemos lo que significa esa palabra, ¡aunque nunca hemos oído hablar del nombre que parece tan complicado!
La palabra ampersandda nombre a un símbolo muy famoso que, a pesar de no tener su origen en el idioma portugués, acabó siendo incorporado por éste y por muchos otros idiomas: el conocido “&”. Ampersand es una contracción de las palabras inglesas AND PER SE AND, que significa "y por sí mismo". Aquí en Brasil, mucha gente conoce el ampersand a través de la expresión “E comercial”, porque generalmente se asocia con el nombre de personas jurídicas o nombres comerciales, como “Carvalho & Cia”, “Pizza & Cia”, entre muchos otros ejemplos que se pueden encontrar en carteles y estantes de supermercados, ya que algunas marcas famosas han adoptado el "&" en sus logotipos.
Pero sabes por qué el ampersand ¿Tomó esta forma, que se asemeja a una pequeña serpiente? Es porque el ampersand es un tipo de monograma utilizado para representar la conjunción aditiva “e”, que tiene su origen en el latín “ET”. Al principio estaba representado por las dos letras, "E" y "T". Observa cómo, con el tiempo, fue evolucionando hasta alcanzar el formato inusual que presenta hoy:
Cuando se empezó a utilizar el ampersand, se pudo observar claramente las dos letras, “E” y “T”. Hoy es casi imposible distinguirlos
Lo más curioso es que, a pesar de que aparentemente no tiene otra función que la de aparecer entre nombres comerciales o en los nombres de personas jurídicas, el ampersand no es una letra aislada, ya que puede asumir, en algunas situaciones, el valor de una conjunción aditiva. O ampersandes una de las pruebas de la evolución lingüística, que considera muy importante la velocidad de la comunicación. escrito y oral, ya que en lugar de usar la expresión AND PER SE AND, puede usar & y guardar ¡hora!
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
