Creemos que disculparse es parte de tu rutina, ya que encaja entre esas pequeñas palabras mágicas que debemos usar constantemente. Entonces, ¿sabes cuál es nuestro tema hoy?
Es simple: ¿deberíamos decir "lo siento" o "lo siento"?
Ya estaba pensando que me iba a deshacer de otro tema relacionado con nuestro idioma, ¿no? Bueno, créanme, nos tiene guardadas grandes sorpresas y todavía tenemos mucho de qué hablar.
Bueno, mira este ejemplo:
Disculpe el retraso.
Te hacemos una pequeña pregunta: si dijéramos la palabra “lo siento”, ¿alguien lo entendería perfectamente?
¡Claro que no! ¿Recuerdas esos verbos que necesitan un complemento? Si no es así, acceda al texto "Los verbos necesitan complementos: ¿cómo se llaman?”.
Como ves, el verbo del que estamos hablando necesita un complemento, es decir: ¿perdonar qué? La demora.
Puedes simplemente decir "Lo siento, llegué tarde" (o la razón por la que te disculpes). En este caso, el verbo se clasifica como transitivo directo.
Pero sepa que también puede decir: “Lamento la demora”. ¿Recuerdas los verbos pronominales? ¿No? Bueno, solo accede al texto " verbos pronominales”.
Estamos seguros que has notado un detalle muy importante: cuando digas “perdón por la demora”, necesariamente tendrás que usar una preposición, que, en este caso, está representada por “por”.
Entonces, grábelo de una vez por todas: tanto para que podamos decir "perdon...”, Con el verbo actuando como transitivo directo; cuánto "lo siento ...", con el verbo funcionando como pronominal”.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
