¿Cuál es tu opinión? ¿Usamos la misma forma tanto para hablar como para escribir?
Ciertamente, su respuesta fue "no". Pero después de todo, ¿por qué sucede esto?
Como sabes, vivimos en una sociedad en la que intercambiamos experiencias con otras personas todo el tiempo, ya sea para enseñar o para aprender de ellas. Y este intercambio de experiencias solo está permitido porque podemos utilizar un recurso muy valioso: el lenguaje. Cuando hablamos, usamos el lenguaje oral y para la escritura, el lenguaje escrito.
Pero ahí es exactamente donde necesitamos saber diferenciarlos, porque mientras hablamos, tomamos algunas actitudes que no están permitidas al momento de escribir. ¿Nombramos algunos?
Imagina hablar con un amigo... usas gestos, tomas unos descansos, provocas ese suspenso, e incluso puedes usar alguna jerga de “horas”, ¿verdad? ¿Y en ese chat de Internet? ¡Ya se! Querías aprovechar ese momento al máximo y decidiste acortar las palabras, ¿no? No hay problema, tu amigo entenderá todo a la perfección.
Invierte la situación, porque en este punto te imaginarás que necesitas redactar ese ensayo que te pidió el profesor, o que necesitas comunicarte con el director de tu escuela. Es hora de poner en práctica todos tus conocimientos sobre la ortografía de las palabras, la construcción de párrafos, para que las ideas se presenten claramente al lector, y para que esto suceda, es necesario elegir con cuidado el palabras. ¿Notaste cuánta diferencia?
A partir de estos ejemplos, ahora entendemos la diferencia entre las dos modalidades, es decir, el lenguaje informal es el que está presente en las conversaciones cotidianas, lo que nos permite utilizar esa plétora de recursos. El lenguaje formal, en cambio, es un poco más complejo, ya que se relaciona con lo que llamamos un patrón formal, es decir, ese estilo que es común a todos. Decimos que es común porque necesitamos conocerlo bien, y este conocimiento se adquiere de acuerdo a nuestros estudios con respecto a todo lo que nos revela la gramática a través de las clases de lengua portuguesa y, principalmente, con el hábito de leer y practicar la escritura.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo de la escuela de niños
