De repente, el mar comienza a agitarse, las aguas cercanas a la costa se retiran rápidamente como si fuera una marea baja repentina y luego, De la nada surge una poderosa ola que barre todo lo que encuentra a su paso, dejando innumerables víctimas y terribles daños a los sociedad. ¿Es esta una descripción de un tsunami o es un maremoto?
Después de todo, ¿cuál es la diferencia entre un tsunami y un tsunami?
Desde el punto de vista del lenguaje, tsunami y tsunami son lo mismo, ya que son palabras de diferentes orígenes que se utilizan para designar el movimiento fuerte y acelerado de las aguas del océano.
Maremotoviene del latín marea, que significa mar,y motus, que significa movimiento. Tsunamiviene del japonés Tsu, que quiere decir Puerto, Tiempo nami es lo mismo que onda.
Sin embargo, muchas personas, incluidos algunos expertos en la materia, suelen utilizar la expresión "maremoto" para hacer referencia a cualquier terremoto o terremoto que ocurra en áreas oceánicas y provoque la agitación del aguas. Por otro lado, “tsunami” sería un término para designar las olas provocadas por los tsunamis, especialmente cuando llegan a algún punto de la superficie, causando problemas a las ciudades costeras.
La palabra tsunami se hizo popular en el idioma portugués luego de las repercusiones de los tsunamis que ocurrieron frente a las costas de Japón. Antes de eso, el más común era el uso de la palabra maremoto. Este caso, por tanto, nos muestra cómo el lenguaje es dinámico, cambiando con el tiempo.
Por Rodolfo Alves Pena
Licenciada en Geografía
