Puede que ya te hayas preguntado cuál es la diferencia entre abreviatura, abreviatura y acrónimo, ¿no es lo mismo? Pues sí, hay una diferencia considerable entre estos tres elementos y te lo explicamos ahora.
LA Abreviatura es la reducción de palabras a unas pocas letras o sílabas. Esta reducción representa parte de la palabra como equivalente al todo. La abreviatura está destinada a ahorrar espacio o tiempo. Mira los ejemplos:
Enero = enero |
Julio = julio |
Febrero = Feb. |
Agosto = agosto |
Marzo = mar. |
Septiembre = sept. |
Abril = Abr. |
Octubre = Oct. |
Mayo = mayo (no se permiten abreviaturas) |
Noviembre = noviembre |
Junio = junio |
Diciembre = diciembre. |
Lo mismo ocurre con la representación gráfica de los estados brasileños cuando usamos RS para para representar a Rio Grande do Sul, RJ para representar a Rio de Janeiro, PA para representar a Pará y pronto.
LAAbreviatura es la reducción u omisión fonética de parte de la palabra. Un ejemplo típico de economía lingüística, ocurre especialmente con palabras consideradas grandes. Mira los ejemplos:
|
photography = foto Metro = metro kilogramo = kilo television = TV |
LA Iniciales es un tipo de abreviatura formada por las letras iniciales de algunas palabras, especialmente palabras de una institución en particular. Ejemplos:
|
ONU = Naciones Unidas ABNT = Asociación Brasileña de Normas Técnicas ABL = Academia Brasileña de Letras CREA = Consejo Regional de Ingeniería y Arquitectura. LASER = Amplificación de luz por emisión estimulada de radiación. |
Algunos son de otros idiomas, especialmente el inglés, y cuando se usan con regularidad, terminan sustituyendo la misma palabra de la que se originaron, que es el caso del ejemplo de Laser, que viste arriba.
En resumen: la abreviatura tiene como objetivo ahorrar espacio y tiempo al representar parte de la palabra como equivalente a un todo;
La abreviatura es la reducción de una palabra basada en el concepto de economía lingüística;
El acrónimo está formado por las letras iniciales de una palabra.
De acuerdo, entonces es más fácil entender la diferencia entre estos tres elementos muy usados en nuestro idioma portugués, ¿no?
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
