Algunas palabras en idioma portugués son muy utilizadas en nuestra comunicación. El pueblo brasileño suele ser expresivo, tanto en el habla como en la expresión corporal, y utiliza varios adverbios, además de los gestos, que incluso parecen una extensión de nuestro vocabulario, ayudándonos a transmitir nuestras ideas y pensamientos.
Por tanto, es habitual utilizar la palabra bastante cuando queremos intensificar o referirnos a una idea de fracción. Por tanto, la palabra bastante puede ser un número fraccionario y también un adverbio de intensidad. Vea solo los ejemplos:
Marcelo no durmió bien, por lo que parecía bastante cansado. (intensidad)
Yo estaba bastante aburrido, así que decidí dar un paseo. (intensidad)
bebió bastante vaso de agua antes de iniciar la carrera. (numeral fraccionario)
La escritura del estudiante ocupaba solo mitad hoja. (numeral fraccionario)
Catarina se quedó mitad triste por la cancelación del viaje de vacaciones. (intensidad)
Vaya, parece que tenemos un problema. Si es un lector atento y le preocupa hablar y escribir, probablemente haya notado un error en el último ejemplo dado. Después de todo, Catarina estaba mitad triste o bastante ¿triste? ¿Debe coincidir el adverbio de intensidad con el sustantivo femenino Catarina?
Bueno, estad atentos a la respuesta: Bastante, como adverbio de intensidad, siempre estará ligado a un adjetivo y no sufrirá inflexión de género, es decir, si el adjetivo vinculado al adverbio está en el género femenino, no debe sufrir cambio. Mitad solo se aplicará cuando se use el sustantivo o para indicar un número fraccionario. Puedes decir que te comiste media pizza, que diste la vuelta a la pista, pero no hay mitad cansado, mitad triste, mitad distraído, etc. excepto si te refieres al sustantivo calcetín, el que llevamos en los pies, pero tenemos que admitir que nunca hemos visto un calcetín triste o cansado, ¿verdad?
Para acabar con la duda, solo piensa en la palabra mucho. si la palabra mucho no varía, lo mismo debería suceder con la palabra bastante:
Catarina se quedó mucho triste por la cancelación del viaje de vacaciones.
Catarina se quedó bastante triste por la cancelación del viaje de vacaciones.
Ella quedó bastante triste, pero luego, cuando el viaje fue reprogramado, fue mucho contento.
Ahora sabemos el uso correcto del adverbio de intensidad. bastante y ya puedes decir, sin miedo a ser feliz, que estabas bastante en duda, y no mitad en duda.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
