Si me hubiera ido ayer ya lo hubiera hecho llego en casa
O
Si me hubiera ido ayer ya lo hubiera hecho llegado ¿en casa?
el ya tenia traer el café
O
el ya tenia trajo el café?
¿Llegó o llegó? ¿Traer o traer? ¿Sabes cuál es la forma correcta? Este interrogatorio es más común de lo que piensa.
Una de las desviaciones más comunes en el idioma portugués es en relación con el uso del participio. Bueno, si el problema está en el uso adecuado de esta forma nominal, nada mejor que comenzar los estudios definiendo qué es un participio y cuáles son sus variaciones. ¿Vamos allá?
El participio, así como el infinitivo es el gerundio, es una forma nominal, es decir, indican que elverbosestán desempeñando el papel de sustantivos, adverbios y adjetivos. Los verbos en participio son aquellos que no tienen modo de finalizaciónnúmero temporal o personal, y esto los hace parecer adjetivos, por ejemplo. A continuación se muestran algunos ejemplos de participios: hablado, pensado, amado etc.
El participio se puede clasificar en:
→ participio regular
- en esta clasificación, los verbos tienen las terminaciones: ADO (A) o IDO (A).
Ejemplos:
La chica ya tenia caminado ayer.
Carlos ya tenia comido todo lo que quedó de la merienda.
Ana tenía roto antes de que llegaran todos.
Mi hijo llego en todo mojado ayer.
las sandalias eran obras de teatro en la sala.
→ participio irregular
- en esta clasificación, los verbos no tienen terminaciones prefabricadas.
Ejemplos:
Mark fue expulsado de la escuela.
este año eres libre de la matrícula.
lulu era atascado.
El estaba suspendido.
mi madre se quedó asombrado con la historia del vecino.
Ya sabes qué es un participio y cuáles son sus posibles clasificaciones, pero aún queda un aspecto más a considerar en este estudio: los verbos abundantes. Algunos verbos pueden tener más de una forma de sustantivo en algunos de sus tiempos, es decir, toman tanto formas regulares como irregulares. Sin embargo, los verbos traer y llegar no son abundantes, por lo que solo toman una forma en el participio: trajo y llegado. Las formas llego y traer no existen como formas nominales en nuestro lenguaje. Por tanto, las respuestas correctas a las preguntas al principio de este texto son:
participio regular
Si me hubiera ido ayer ya lo hubiera hecho llegado en casa.
el ya tenia trajo el café.
Siga una lista ahora para mejorar su conocimiento del participio. No lo olvides: la mejor forma de no volver a cometer errores es ampliar tu vocabulario.
| Verbo | forma regular | Forma irregular |
| Aceptar | he aceptado | ser / ser aceptado |
| Encender | tener / haber encendido | estar / estar encendido |
| bendito | he bendecido | ser / ser bendecido |
| Para elegir | he / he elegido | ser / ser elegido |
| Entregar | tener / haber entregado | ser / ser entregado |
| limpiar | se han secado | estar / estar seco |
| Rápido | he expresado | ser / ser expresado |
| Echar a patadas | han expulsado | ser / ser expulsado |
| extinguir | han extinguido | estar / estar extinto |
| Para ganar | he ganado | ser / ser ganado |
| Gastar | he gastado | ser gastado |
| Imprimir | tener / tener impreso | ser / ser impreso |
| Insertar | han entrado | ser / ser insertado |
| Eximir | tener / han eximido | estar / estar exento |
| Limpio | tener / haber limpiado | estar / estar limpio |
| Matar | tener / haber matado | estar / estar muerto |
| Morir | han muerto | estar / estar muerto |
| Pagar | he pagado | ser / ser pagado |
| Para asegurar | han arrestado | estar / estar atascado |
| Ahorrar | tengo / he guardado | ser / ser salvo |
| Mantener | tener / haber asegurado | estar / estar seguro |
| lanzamiento | tener / haber liberado | estar / estar suelto |
| sumergir | se han sumergido | estar / estar sumergido |
| Suspender | han suspendido | estar / ser suspendido |
de Mariana Pacheco
Licenciada en Letras