Tenga en cuenta el siguiente cuadro de diálogo:
- Mamá, ¿qué significa metonimia?
- No lo sé, chico. ¡Consigue Aurélio!
Como puede ver, la madre, al referirse al diccionario, usa el nombre del autor para representar la obra, ¿no es así? Este uso de una palabra en lugar de otra que tiene una proximidad al referente es una característica de estilo, o imagen de palabra, conocida como metonimia. Así, podemos definir que:
Metonimia: es el uso de una palabra o expresión en lugar de otra para nombrar algo que mantiene una relación cercana con el referente de la palabra o expresión reemplazada. |
El uso de la metonimia ocurre cuando tomamos:
a) la parte por el todo:
Ejemplos:
Muchos manos escribió esta historia.
Muchos cabezas contribuido a la ejecución del proyecto.
Tenga en cuenta que cuando usamos los sustantivos "manos" y "cabezas", no nos referimos a estas partes del cuerpo en sí, sino a personas que “Escribieron esta historia” con sus manos ya las personas que “contribuyeron a la ejecución del proyecto” usando su “cabeza”, su razonamiento, para darse cuenta.
b) el continente por contenido:
Ejemplos:
Peter es bueno en tenedor.
bebí dos tazas de agua.
Ahora, mira cómo, en estos ejemplos, se utilizan envases para representar la cantidad, es decir, Pedro no come un tenedor, pero come mucho. No “bebí” dos vasos hechos de agua, sino dos vasos que contenían agua.
c) el autor de la obra:
Ejemplos:
cada vez que leo Monteiro Lobato, Recuerdo mi infancia.
Tengo uno Picasso auténtico en casa.
En estos casos, observe cómo el nombre del autor, utilizado en los ejemplos, representa las obras que realizaron: Monteiro Lobato = libro; Picasso = pintura sobre lienzo.
d) la marca del producto:
Ejemplos:
O Estropajo de acero terminó.
necesito comprar cotonetes.
Por último, observe cómo las marcas de algunos productos pueden sustituir la referencia del propio producto, es decir, en lugar de decir “lana de acero”, decimos “bombril” (una marca de lana de acero); en lugar de decir "varillas flexibles", decimos "hisopos" (una marca de varillas flexibles).
