♦ sentido literal
O sentido literal, o denotativo, es el significado genuino y apropiado de expresiones y declaraciones. Este tipo de construcción de significados se utiliza en textos cuyo principal objetivo es informar, argumentar y orientar.
Vea un ejemplo a continuación:
La “Marcha hacia el Oeste” fue un programa desarrollado por el gobierno de Getúlio Vargas durante el período del Estado Novo y tenía como objetivo Promover el desarrollo de la población y la integración económica de áreas desarrolladas y escasamente pobladas en el Medio Oeste y el Norte del Brasil. Sin embargo, los resultados del proyecto fueron modestos ”.
Daniel Neves Silva - consultado el 26/8/2017 -
https://escolakids.uol.com.br/estado-novo-marcha-para-oeste-no-brasil.htm.
Nótese que, en este tipo de texto, hay una función informativa sobre la “Marcha hacia Occidente”, en la que el autor utiliza un lenguaje directo, priorizando el significado "básico" de las palabras, expresiones y enunciados en la construcción del significado del texto.
♦ sentido figurado
En textos donde existe una mayor preocupación por la estética, es común utilizar el sentido figurativo, o connotación, en su construcción, como en canciones, poesía, poemas, textos publicitarios, etc.
Vea un ejemplo:
- TIM, vive sin fronteras.
- Havaianas, las reales.
Nótese que el uso de las expresiones "vivir sin fronteras" y "las legítimas" obliga al lector a establecer relaciones de significados que extrapolan el significado básico de estas palabras, es decir, remiten al lector a un conocimiento más allá del texto. Este tipo de construcción de significado permite un nuevo significado a palabras, expresiones y enunciados, provocando un efecto más estimulante en el lector.
