El idioma portugués es conocido por estar lleno de reglas y algunas excepciones importantes. Entre las diez clases de gramática, tenemos la verbos, que son aquellas palabras que indican acciones, estados o fenómenos, ubicándolos siempre en el tiempo.
Cuando pensamos en verbos, inmediatamente recordamos los tiempos verbales y también las conjugaciones, ¿verdad? Estamos acostumbrados a conjugarlos según lo que exigen los pronombres personales, sin embargo, no todos los verbos en portugués se ajustan a esta definición, lo que genera aún más dudas. son las llamadas verbos defectuosos. Según las definiciones de varios diccionarios, la palabra defectuoso significa "aquello que no es perfecto, defectuoso o incompleto".
Los verbos defectuosos se denominan así porque no tienen todas las formas verbales y, por tanto, no pueden conjugarse en determinadas personas, tiempos o estados de ánimo. Observe un ejemplo de un verbo defectuoso conjugado en modo indicativo:
|
Regalo Me Tú Él nosotros coloreamos tu coloreaste Ellos |
Pretérito Perfecto Yo coloristas tu coloreaste el coloreó nosotros coloreamos tu coloreaste ellos colorearon |
Futuro Yo colorearé tu colorearás él coloreará nosotros coloreamos tu colorearás ellos colorearán |
Notó algo inusual en la conjugación del verbo. colorear? A diferencia de la mayoría de los verbos, no tiene la conjugación en el primera persona del singular en tiempo presente y las formas derivadas de él. incluso puedes hablar Yo coloreo el dibujo, pero ciertamente se sentirá incómodo con esta extraña conjugación. Esto se debe a que la conjugación color no es agradable a los oídos, es decir, no respeta los criterios de eufonía, porque los sonidos de nuestro idioma, así como la hermosa música, deben ser armoniosos. Pero cuando eso sucede, ¿qué debemos hacer?
Aunque no sabemos qué son los verbos defectuosos (¡ahora lo sabes!), Hacemos sustituciones cuando necesitamos usarlos. En vez de Yo coloreoprobablemente dirás yo pinto, en vez de Yo vuelvo, Me recupero, en vez de yo parto, yo voyetcétera. ¿Solo vió? Ahora que conoces estos verbos tan especiales, puedes realizar sin miedo sustituciones que respeten la eufonía y también el significado de los verbos.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
