Mister es un pronombre de tratamiento en inglés y significa Señor. Su abreviatura es Señor. y se introduce antes del nombre de algún hombre u oficina, como el Sr. Presidente Barack Obama.
La palabra señor existe en portugués y tiene el significado de puesto o profesión, o incluso un necesidad, algo indispensable.
Por ejemplo:
"La corrupción debe ser castigada para que Brasil logre el desarrollo previsto".
En este caso proviene de la palabra latina ministerium, que corresponde a la letra. En su significado para el portugués, la palabra señor es sinónimo esencial, fundamental, crucial, algo de gran importancia.
También se utiliza en el vocabulario jurídico para designar algo obligatorio, como en "Es necesario cumplir la sentencia".
En inglés, la palabra señor se usa antes del apellido de un hombre y es una forma respetuosa de dirigirse. Tiene su origen en los términos Maestro y magister, del inglés antiguo y el francés, que corresponden a la autoridad. Como puede ver en el ejemplo:
Disculpe, señor Zuckerberg, ¿puedo tener un autógrafo?
Lo siento, Sr. Zuckerberg, pero ¿podría darme un autógrafo?
La correspondencia femenina en inglés para mister es perder. Pero miss solo se usa en el caso de mujeres solteras. En los países de habla inglesa, las mujeres casadas son tratadas por Señora, que se pronuncia "missis".
La sílaba acentuada de la palabra mister es la primera y, por lo tanto, la pronunciación es "mis - ter".
En la cultura pop, la palabra mister acompaña a una serie de nombres de personajes. Entre los más famosos se encuentran el personaje del comediante inglés Rowan Atkinson, Señor frijol y el personaje de las caricaturas Señor Magoo.
En Brasil, hay dos programas de televisión cuyos nombres utilizan la palabra señor. Fue el Señor M, parte del programa dominical Fantástico, de la Rede Globo, que trataba de un mago que desvelaba trucos para el público. Y Señor Brau, serie también de Rede Globo con los actores Lázaro Ramos y Taís Araújo en el reparto.
Al igual que la palabra señorita, señor también se utiliza como título de concursos de belleza u otros concursos. Por ejemplo, el concurso de culturismo Mister Universe.
Señor es también una palabra que se usa para designar la cualidad o realzar el atributo de un individuo como en "nunca aceptará hacer esto porque tiene razón".